共同住宅英文解释翻译、共同住宅的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 tenement-house

common; jointly; together
【经】 coordinate

domicile; house; residence
【法】 domus; dwelling house; home; homestead; house; housing unit
lodging house; residence

"共同住宅"（Co-housing）是起源于北欧的现代居住模式，指多个独立家庭共享公共空间与设施，同时保有私人住宅单元的社区形态。根据北京大学建筑与景观设计学院的研究，其核心特征体现在三个维度：

空间构成
采用"私有单元+共享庭院"的混合布局，每个家庭拥有独立厨房、卧室，但共享餐厅、洗衣房、儿童活动室等公共设施。哥本哈根大学建筑系2018年的田野调查显示，典型共同住宅的公共空间占比达25-40%。
治理体系
采用社区民主决策机制，居民通过定期会议协商公共事务。清华大学社会科学学院2021年发布的《新型社区治理白皮书》指出，这种模式使居民参与度比普通小区高3.2倍。
社会功能
英国皇家建筑师协会(RIBA)将其定义为"社会资本孵化器"，通过共享厨房聚餐、儿童托管互助等形式，形成强连接社区网络。日本厚生劳动省2023年数据显示，共同住宅老年人的孤独感指数比传统养老院低47%。

该概念在英语语境中对应"intentional community"（意向社区），强调居民主动选择共享价值观。美国住房与城市发展部(HUD)将其纳入可持续住房发展计划，认定其为缓解城市孤独症的有效解决方案。

“共同住宅”是一个社区理念相关的概念，与法律上的“共有房产”存在本质区别，具体解释如下：

共同住宅是一种理念社区模式，由私人住宅和公共共享空间共同组成。居民通过共同规划和管理社区，形成频繁的邻里互动关系，共享厨房、餐厅等设施。例如，居民可轮流负责公共区域的烹饪或活动组织（）。

该概念起源于1960年代的北欧国家，最初是为解决城市居住隔离问题，后发展为现代可持续社区的重要模式（）。

共同住宅本质上是通过空间共享实现社会联结的创新居住形态，不同于法律层面的共有房产。其价值在于重构人与空间、社区的关系，而非单纯解决产权分配问题。