贷款登记簿英文解释翻译、贷款登记簿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 loan book

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【经】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

贷款登记簿是金融机构用于系统记录贷款业务信息的专用账簿或电子档案系统，其核心功能在于实现信贷全流程的规范化管理。根据《英汉法律词典》（第三版），该术语对应的英文翻译为"loan register"，指银行依法对每笔贷款的借款人信息、担保条款、还款计划等要素进行登记备案的法定文件。

从法律监管层面分析，中国人民银行《贷款通则》第二十四条明确规定，贷款登记簿须完整包含五项核心要素：

该登记制度起源于1996年央行推行的贷款证制度，经2003年银监会《商业银行授信工作尽职指引》修订后，形成当前包含纸质台账与信贷管理系统双重载体的监管框架。在国际银行业实践中，该制度设计与巴塞尔协议III要求的信用风险暴露计量系统存在监管逻辑层面的内在一致性。

贷款登记簿是银行或金融机构用于专门记录贷款账户开立、撤销及管理情况的一种辅助账簿。以下为详细解释：

核心定义
贷款登记簿主要记载贷款账户的开立与撤销信息，反映贷款业务的全生命周期管理情况。其内容需通过法律或行业规章规范。
功能作用
- 补充记录：用于登记分户账中未涵盖但需查考的业务细节，例如贷款合同变更、抵押物状态等。
- 风险控制：通过记录贷款账户的设立与终止，辅助机构监控信贷风险，确保业务流程合规。
- 操作追溯：作为业务操作的书面依据，便于后续审计或纠纷处理时核查。
管理流程
- 生成周期：按月打印存档，次月10日内完成，按年装订。
- 保管要求：属于永久保管类档案，需按开户/销户分类整理。
特点说明
区别于普通会计账簿，贷款登记簿具有业务专属性，仅针对贷款类账户，且需遵循更严格的生成与保管规范。

可通过银行内部管理系统或档案部门查询具体登记簿内容，完整业务规范可参考《金融机构信贷管理办法》等文件。