被膜剥除术英文解释翻译、被膜剥除术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 decapsulation

分词翻译：

被膜的英语翻译：

【医】 Capsul; capsula; capsulae; capsule; kaps-; tunic; tunica

剥除的英语翻译：

divest
【医】 decollement

术的英语翻译：

art; method; skill
【医】 technic; technique

专业解析

被膜剥除术（Capsulectomy）的汉英词典角度详解

一、中文定义与核心概念

“被膜剥除术”指外科手术中，将包裹在器官、肿瘤或植入物（如假体）外层的纤维性包膜（被膜）完整剥离并移除的操作。该术语强调对病理性或异常增厚包膜的针对性切除，以解除压迫、恢复功能或预防并发症。中文名称直译其操作本质——“剥除被膜”。

二、英文对应词解析

英文术语“Capsulectomy” 由拉丁词根构成：

“Capsula”（胶囊/包膜）：指包裹结构的纤维组织层。
“-ectomy”（切除术）：表示手术切除动作。
故该词直译为“包膜切除术”，与中文“被膜剥除术”完全对应，是国际通用的标准医学术语。

三、手术原理与临床应用

目的
- 解除包膜挛缩导致的压迫（如假体周围包膜挛缩致乳房硬化）。
- 清除感染病灶（如慢性脓肿的纤维包膜）。
- 完整切除肿瘤外围屏障（防止残留病变组织）。
技术要点
需沿包膜与正常组织间的解剖间隙精细分离，确保完整剥除，避免损伤邻近结构。例如在假体取出术中，需彻底切除钙化或增厚的包膜以减少复发风险。

四、与相关术语的区分

“囊切除术”（Cystectomy）：特指切除病理性囊腔（如膀胱、卵巢囊肿），而非包膜。
“包膜切开术”（Capsulotomy）：仅切开包膜减压，不切除组织，如眼科晶状体手术。

五、权威定义参考来源

《外科学》（人民卫生出版社）：定义被膜剥除术为“针对器官或植入物周围病理性纤维包膜的剥离术”。
美国整形外科协会（ASPS）指南：强调包膜全切术（Total Capsulectomy）在假体相关并发症中的必要性。
《中华外科杂志》：综述包膜挛缩的治疗方案，确立被膜剥除术的金标准地位。

六、临床意义

该术式是处理包膜相关疾病（如假体包膜挛缩、慢性纤维包裹性感染）的核心手段，通过移除病理组织直接解决病因，显著改善预后。

网络扩展解释

被膜剥除术是一种通过手术方式剥离器官或组织表面被膜的治疗方法，其应用领域和操作方式因具体部位而异：

一、基本定义

被膜剥除术（Decapsulation）指通过外科手段去除包裹器官或组织的纤维性被膜，常用于改善器官功能或治疗相关疾病。其法语对应术语为"décortication"（），英语则译为"decapsulation"（）。

二、主要应用类型

胸膜剥除术
用于治疗慢性脓胸等胸膜疾病，通过剥离增厚的壁层胸膜恢复肺功能。手术需避开重要血管神经，如奇静脉、膈神经等（）。
子宫内膜剥离术
妇科领域常见术式，通过刮除异常增生的子宫内膜治疗异常出血、习惯性流产等病症（）。
肾脏被膜剥除术
针对肾被膜增厚导致的功能障碍，通过剥离被膜改善肾脏血液循环。

三、手术目的

解除被膜对器官的压迫
恢复组织正常生理功能
清除病变组织（如增厚胸膜或异常内膜）

四、注意事项

不同部位手术风险差异显著，例如胸膜剥除需特别注意保护膈神经和纵隔血管，而子宫内膜剥离则需控制术后出血风险。具体术式选择需由专业医生根据病灶位置和病情决定。

注：如需了解特定类型手术的详细步骤（如胸膜剥除术），可参考专业医疗来源获取完整信息。