授权签字英文解释翻译、授权签字的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 authorized signature

accredit; authorization; authorize; empower
【计】 authorizing
【经】 authority; authorization; authorize; delegation of authority

a scrape of the pen; ink; set one's hand to; signature
【化】 signature
【经】 signature

在汉英词典语境中，"授权签字"指经合法程序委托特定主体代表行使签字权的法律行为，其核心包含两个层面：

一、法律效力层面授权签字需基于《中华人民共和国合同法》第四十八条确立的委托代理制度，被授权人（agent）在委托人（principal）明示范围内实施的签字行为，具有与委托人亲笔签字同等的法律约束力。该行为常见于企业合同签署、财务文件审批等场景。

二、应用规范层面有效的授权签字必须包含三项要素：①明确的授权范围说明书；②委托人签字样本备案；③授权期限标注。根据商务部国际贸易经济合作研究院发布的《涉外商务文件签署规范》，跨境文件授权还需附加公证文书。

典型应用场景包括：

需要特别注意，未经公证的口头授权签字在民事诉讼中可能面临效力争议，具体可参照最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定第二十条对书面授权的要求。

授权签字是指由个人或机构将签字权利委托给特定人员行使的法律行为，其核心在于通过书面授权赋予他人代表自己签署文件的合法权限。以下是详细解释：

授权签字是权利让渡的法定形式，需以书面授权书明确权限范围。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第五十九条，委托他人代为行使权利（如签署文件）必须通过授权委托书，且涉及重大事项（如和解、上诉）需特别授权。授权方（如公司法定代表人）的签字或印章是授权生效的关键。

被授权人需严格在授权范围内行使签字权，并对签署文件的内容负责。例如，实验室授权签字人需对检测报告的完整性和准确性负责；企业授权人需确保交易合规性。

未经授权或超权限签字可能无效，且被代理人可拒绝追认。授权书需明确权限，避免模糊表述导致纠纷。

如需进一步了解授权签字的具体流程或案例，可参考来源网页（如、）的完整内容。