表示异议者英文解释翻译、表示异议者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 demurrant; objector

分词翻译：

表示异议的英语翻译：

【法】 deraign

者的英语翻译：

person; this

专业解析

在汉英词典视角下，“表示异议者”指对某个观点、决定、行为或政策明确提出不同意见或反对意见的人。其核心含义与英文中的“objector” 高度对应，具体可解析为：

一、核心释义与词性

中文词条：表示异议者

英文对应词：objector

词性：名词（noun）

定义：

指正式或公开表达反对意见的个人或群体，常见于法律程序、会议表决、政策讨论等需明确立场的场合。其行为本质是行使表达权，对既有结论提出质疑或否定。

权威来源说明：

该释义基于《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）对“objector”的注解，其定义为“a person who objects to something”（对某事提出反对的人），强调“异议”的主动表达属性。

二、细分场景与英文表达

法律程序
- 良心反对者（Conscientious Objector）：
  特指因道德、宗教原因拒绝服兵役者。例如，国际法框架下，拒绝参与军事行动者受《公民权利和政治权利国际公约》保护（联合国人权事务高级专员办事处，2023）。
行政决策
- 政策异议者（Policy Objector）：
  常见于听证会、公共咨询中反对政府提案的公民。如城市规划项目中的居民反对意见（参考《行政诉讼法》关于公民参与条款）。
企业治理
- 董事会异议成员（Dissenting Director）：
  在公司决议中投反对票并记录在案的董事，其意见可能影响法律责任认定（见《公司法》第124条）。

三、同义词与近义辨析

英文词汇	细微差异	适用场景示例
protester	侧重行动抗议（如游行）	社会运动中的示威者
dissenter	强调与主流观点对立	学术或宗教领域的持异见者
opponent	广义反对者，未必正式表达异议	竞赛、辩论中的对手

四、反义词与关联概念

反义词：
supporter（支持者）、proponent（倡议者）、conformist（顺从者）。

关联术语：
objection（异议，名词）、to object（提出异议，动词），构成“表示异议者”的动词源与行为结果。

五、权威文献参考

《元照英美法词典》定义“objector”为“异议人”，特指在法庭或行政程序中提出正式反对的主体（法律出版社，2003）。
世界银行《 stakeholder engagement 手册》将“objectors”列为关键利益相关方，需纳入协商流程以保障项目合法性（World Bank, 2018）。

（注：因平台限制未添加超链接，来源标注依据实体出版物及国际机构公开文件。）

网络扩展解释

“表示异议者”指对某一观点、决定或行为提出不同意见的人。以下是详细解释：

1. 定义与构成

核心含义：由“异议”（不同意见）和“者”（动作发出者）组成，指明确表达反对或不同立场的人。
法律场景：在司法领域，可指法官对案件判决持不同意见并书面记录的人（如《唐律》中“法官执见不同者，得为异议”）。

2. 使用场景

日常讨论：如会议中反对提案的参与者（例：“针对该计划，三名委员成为表示异议者”）。
法律程序：如股东对公司决议提出反对并要求回购股份（参考提到的“少数异议股东”）。

3. 近义词与反义词

近义词：反对者、持异见者（、9提及“反对”“反驳”为近义）。
反义词：赞同者、支持者（、2指出“同意”“赞同”为反义）。

4. 延伸特点

需明确表达立场，如书面声明或口头反对（例句中“提出异议”需具体行动）。
可能引发进一步讨论，如《后汉书》记载耿弇因异议被召问策略。

示例句子
“在合同审议环节，两名董事作为表示异议者，要求补充风险条款。”

可通过[辞海]()、[爱问教育]()等来源获取更多历史用法及法律细节。