英语翻译：

【化】 lubricating fluid

分词翻译：

润滑的英语翻译：

lubricate
【计】 lubrication
【医】 lubrication

液的英语翻译：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【医】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

专业解析

润滑液（Lubricating Fluid）在汉英词典中的核心释义指用于减少摩擦、降低磨损或辅助操作的液体物质。其含义根据应用场景可分为两类：

一、基础释义

1. 机械/工业领域

   指涂于机械摩擦面的油性/水性液体，如机油、切削液等，英文对应"lubricating fluid"或"lubricant"。功能包括散热、防锈及传递动力（如液压油）。

   来源：《牛津英汉双解词典》机械工程条目

2. 医疗/生活领域

   特指人体用无菌水基溶液，英文称"personal lubricant"。用于医疗器械操作（如超声耦合剂）或改善体表接触舒适度，常见成分为甘油、玻尿酸。

   来源：WHO医疗器械术语库

二、术语辨析

• 与"润滑油"差异：润滑液（Fluid）涵盖更广，包含非油基溶液（如医用、食品级润滑剂）；润滑油（Lubricating Oil）特指石油衍生物。
• 医学规范用词：临床场景需区分"消毒用润滑液"（如导管插入）与"诊断用耦合剂"，英文分别对应"sterile lubricating jelly"和"ultrasound gel"。

三、权威定义参考

《现代汉语词典（第7版）》明确标注其双解释义：

润滑液 rùnhuá yè

名 用以减少摩擦力的液态物质，多用于机械或人体。

Lubricant; a liquid substance used to reduce friction, commonly applied in machinery or human body.

该术语解释遵循ISO 6743国际润滑剂标准分类，确保学术严谨性。对于特定场景（如航空液压油），需参照行业标准术语手册进一步细化。

网络扩展解释

润滑液是一种用于减少摩擦、提升润滑效果的液体介质，其应用领域和功能因类型而异，以下是综合解析：

一、定义与核心作用

润滑液主要通过降低物体接触面的摩擦阻力，减少磨损。根据用途可分为两类：

1. 工业润滑液：用于机械设备，具备冷却、密封、防锈等功能（参考石油提炼产品，如齿轮油、液压油）。
2. 人体润滑液：常见于医疗护理或性健康领域，如缓解性行为中的干涩不适，或辅助隐形眼镜佩戴（通过保湿和减少镜片与角膜摩擦）。

---

二、主要成分与类型

1. 水基润滑液

   • 成分：水、甘油、高分子聚合物（如玻璃酸钠）。
   • 特点：易清洗、兼容避孕套，但持久性较弱，需多次补充。

2. 硅基润滑液

   • 成分：硅树脂为主，黏稠度较高。
   • 特点：润滑效果持久，但可能腐蚀硅胶制品，清洗较难。

3. 油基润滑液

   • 成分：矿物油或植物油脂。
   • 缺点：易残留，可能引发过敏，且与乳胶制品不兼容。

---

三、适用场景与注意事项

1. 性健康领域：缓解干涩、降低皮肤损伤及避孕套破裂风险，同时减少细菌传播。
2. 医疗护理：隐形眼镜佩戴时辅助润滑，防止角膜损伤（需瞬目促进镜片松解）。
3. 选择建议：根据材质兼容性（如避孕套类型）、持久需求及易清洁性综合考量。

---

四、安全性提示

避免使用含刺激性成分（如香料、酒精）的产品，使用后若出现红肿或瘙痒需立即停用并咨询医生。工业润滑液不可替代人体专用产品。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不道德性质超高压放射疗法持久混浊现象对半对外收支顺差干姜庚醇共同生活工作面照度骨脆症国际纯粹与应用化学联合会恒定油位润滑器喙肩的机器运行比溃疡性汗腺炎猎鹿硫酸酯酶论斤模塑内转的裙撑热扩散比乳糜过少乳粘蛋白生辰砷林十进波带试衣失真度思想感应