试验时间英文解释翻译、试验时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 proving time

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

在汉英词典语境中，"试验时间"包含以下专业释义与应用场景：

实验持续时间指科学实验中从启动到终止的完整周期，常见于《GB/T 19000-2016质量管理体系标准》对实验室操作流程的规范。例如："The test time shall not exceed 72 hours"（试验时间不得超过72小时）。
测试阶段划分包含预处理、基线测量、变量介入三个阶段，《ISO 17025:2017检测和校准实验室能力要求》特别强调各阶段时间节点的精准记录。
统计学意义周期在临床试验中特指达到统计学显著所需的最小样本暴露时长，世界卫生组织《临床试验注册指南》要求明确标注该时间参数。
设备验证时段指工业检测设备连续运行验证周期，中国机械工业联合会《检测设备验收规范》将其细分为空载试验时间和负载试验时间两个子类。

该术语在翻译实践中需注意：工程文本多采用"test duration"，医药领域倾向"trial period"，而科研论文常用"experimental timeframe"等专业表述差异。

“试验时间”是一个复合词，需结合具体语境理解。以下是其常见含义的分层解释：

基础定义指某项试验从开始到结束所持续的时间段，是衡量试验进程的核心指标。例如：“本次药物临床试验时间为6个月”。
细分维度
- 阶段划分：包含预试验校准、正式试验操作、数据复核等不同阶段的时间分配
- 时间类型：可分为预计时间（试验方案设计时预估）、实际执行时间、允许调整的弹性时间区间
行业差异
- 科研领域：通常对应论文方法论的「Materials and Methods」章节中明确标注的时间范围
- 工程测试：涉及设备连续运转时长，如汽车碰撞试验要求72小时持续监测
- 医药审批：指符合监管要求的法定最低试验周期，如FDA要求III期临床试验至少持续24个月
注意事项
- 需与「试验周期」区分（后者可能包含多个重复试验的时间总和）
- 特殊试验存在时间敏感阈值，如微生物培养试验超过规定时间会导致数据失效

建议提供具体使用场景，可获取更精准的释义。在学术写作中，试验时间需要精确到「年月日+时分」的格式记录，以保证研究可重复性。