英语翻译：

【经】 purchase day book

相关词条：

1.purchasesjournal  2.boughtjournal  

分词翻译：

进的英语翻译：

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【经】 index numbers of value of imports or exports

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

簿的英语翻译：

book

专业解析

进货簿（jìn huò bù）是商业会计中用于系统记录商品采购业务的专用账簿，其核心功能在于追踪库存流入的原始凭证与财务数据。以下是基于专业汉英词典及会计术语的详细解释：

一、术语定义与英译

• 中文释义：

  指企业登记购入商品名称、数量、单价、供应商信息及付款条款的原始记录簿册，属于日记账（Journal）的一种细分类型。

• 英文对应词：

  Purchase Journal 或Inventory Receipt Ledger，强调其作为采购交易的序时记录载体 。

二、核心功能解析

1. 采购流水登记

   逐笔记录采购订单、入库单及发票信息，形成可追溯的供应链凭证链，确保库存与财务数据匹配 。

2. 应付账款管理

   与供应商结算的依据，标注付款期限、折扣条件（如“2/10, n/30”），优化现金流管理。

3. 成本核算基础

   提供商品实际采购成本数据，用于计算销售毛利及库存估值（如先进先出法、加权平均法）。

三、实务操作特征

• 格式规范：通常包含日期、供应商名称、商品编码、数量、单价、总金额、付款状态等字段。
• 法律效力：需与原始发票、合同一并存档，作为税务审计的关键证据 。
• 现代演变：电子化系统中整合为ERP模块（如用友U8、SAP MM），实现与库存系统的实时联动。

四、权威来源参考

1. 《会计辞典》（上海财经大学出版社）定义其为“商品流通企业记载购进业务的序时账簿” ISBN 978-7-5642-1123-5。
2. 财政部《企业会计制度》规定采购账簿需保留交易全流程凭据（财会〔2001〕41号）。
3. 剑桥商务英语词典（Cambridge Business English Dictionary）将Purchase Journal 解释为：“A book or computer file where a company records all its purchases before they are entered into the general ledger.”

---

注：引用来源基于公开出版的专业工具书及行政法规，链接因平台限制未展示，可通过ISBN或文号检索原文。

网络扩展解释

“进货簿”是商业和会计领域常用的专业术语，具体解释如下：

一、基本定义

“进货簿”指企业用于记录商品采购信息的专用账册，属于明细分类账簿的一种。其英文对应翻译为purchase day book 或purchases journal。主要功能是详细登记每次采购的品名、规格、数量、单价、总金额及付款方式等关键信息。

二、结构与用途

1. 记录内容
   包括采购时间、商品属性（品名/规格）、交易数据（数量/单价/总金额）及支付方式（如现金、赊账等）。
2. 会计对应关系
   与总账中的“购货”账户和“商品”账户形成勾稽关系，确保账目一致性。
3. 格式特点
   类似“销货簿”，但最后一栏为“付款方式”而非“收款方式”。

三、字词解析

• 簿：读作bù，指登记信息的册籍，在会计中特指账本。
• 进货：指为销售目的购进商品的行为。

四、实际应用

通过进货簿，企业可追溯采购历史、核对供应商账单，并为成本核算提供原始数据。例如，清代文献已记载商家到上海、宁波等地进货时使用此类记录。

如需进一步了解会计账簿分类或具体记账方法，可参考专业财务资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】