开口英文解释翻译、开口的近义词、反义词、例句

英语翻译：

placket; start to talk; uncork
【化】 gap
【医】 debouch; debouchement

例句：

我曾想带他去钓鱼，但我不好意思对他开口。
I wanted to take him fishing but I was too timid to ask him.
矿车、煤车煤矿中在轨道上行驶的四轮、开口、盒状的运货车或铁制车厢
A four-wheeled, open, box-shaped wagon or iron car run on tracks in a coal mine.
拉链由平行的金属、塑料或尼龙的齿状物制成的，在开口临近边缘上被滑动的拉环锁住的紧扣物
A fastening device consisting of parallel rows of metal, plastic, or nylon teeth on adjacent edges of an opening that are interlocked by a sliding tab.
注入口容器用来接受或倾出东西的开口
The opening through which a container is filled or emptied.
"我知道你能说会道，所以你就别开口劝我买东西。"
"I know you've got a smooth tongue, so don't even start to talk me into buying."

分词翻译：

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

口的英语翻译：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【医】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

专业解析

"开口"在汉英词典中的解释可分为三个核心语义范畴：

言语表达层面《现代汉语词典》指出，"开口"指开始说话或提出请求，对应英文"open one's mouth"或"start talking"。例：他始终不肯开口说细节（He refused to divulge details）。
物理形态层面《牛津汉英词典》定义其为物体敞开的部分，对应"opening"或"aperture"。例：衬衫的领口开口太大（The collar opening is too wide）。
工程技术领域《机械工程术语标准》收录该词表示机械结构的缺口，英文为"notch"或"kerf"。例：齿轮的开口需要精密校准（The gear notch requires precise calibration）。

特殊用法包含成语"开口闭口"，对应英文"mention something constantly"，该释义可见于《汉英成语大辞典》。

网络扩展解释

“开口”一词在不同语境中有多种含义，以下是综合多个来源的详细解释：

基本含义
指张开嘴巴说话或表达需求。例如：“没等我开口，他就抢先替我说了”（、）。该用法强调主动表达意见或请求，常见于日常交流场景，如《史记》中记载的“公子诚一开口请如姬”。
引申含义
- 求助/请求：指向他人提出需求，如老舍《四世同堂》中“先送点礼物，而后才好开口”（）。
- 笑：唐代吕岩诗句“尘世相逢开口希”中，“开口”代指笑容（）。
- 磨刃或开刃：指对新刀具进行首次磨制使其锋利，如“这把刀还没开口”（）。
- 破裂或突破：形容物体开裂（如鞋头开口）或自然现象（如河水冲破堤防）（、）。
特殊用法
- 古汉语指人口：《管子·揆度》中“为开口十万人”，此处“开口”指需供养的人口（）。
- 日语借词：在日语中写作「開口」，意为“张嘴”或“开口说话”（）。
反义词与近义词
反义词为“闭口”“住口”；近义词包括“启齿”“发话”等（）。

典型例句（来自）：

“盾构机掘进时，破碎的泥土通过刀盘开口进入土仓。”
“负责的玄蚁呵责着，高行天，请进厅！”

建议结合权威词典（如）和古籍用例进一步理解词义演变。