肺尖原始结核灶英文解释翻译、肺尖原始结核灶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Simon's foci

分词翻译：

肺尖的英语翻译：

【医】 apex pulmonis

原始的英语翻译：

originality
【医】 arch-; arche-; prot-; proto-

结核的英语翻译：

【医】 consumption; Phymatiasis; phymatiosis; tubercle; tuberculosilicosis
white plague

灶的英语翻译：

kitchen; kitchen range; oven
【医】 focus

专业解析

肺尖原始结核灶（fèi jiān yuánshǐ jiéhé zào）是肺结核病理学中的特定术语，指发生在肺尖部位的、初次感染结核分枝杆菌后形成的原发性病灶。以下从汉英词典角度进行详细解释：

一、术语分解与英文对应

肺尖 (Apices of Lungs / Lung Apices)
指肺脏的顶部，位于锁骨上方区域。该部位血流量较低、氧分压较高，是结核分枝杆菌易潜伏和繁殖的部位。
原始结核灶 (Primary Tuberculous Focus)
- 原始 (Primary)：初次感染结核杆菌后形成的最早病灶。
- 结核灶 (Tuberculous Focus)：局部组织因结核感染形成的肉芽肿性炎症区域，中心为干酪样坏死，周围有淋巴细胞和上皮样细胞包裹。
  英文对应术语：Primary Tuberculous Focus 或Ghon Focus（贡氏病灶）。

二、病理特征与临床意义

病理形成过程
结核杆菌经呼吸道吸入后，在肺尖部肺泡内被巨噬细胞吞噬。部分细菌存活并繁殖，引发局部炎症反应，形成直径约1–2 cm的灰白色实变灶，中心干酪样坏死，外周伴淋巴管炎和肺门淋巴结肿大（合称"原发综合征"）。
影像学表现
胸部X线或CT可见肺尖部单个或多个边界模糊的结节影，偶伴钙化（愈合后表现）。需与肺癌、真菌感染等鉴别。
转归
- 愈合：钙化或纤维化（常见于免疫力正常者）。
- 进展：干酪样坏死扩大，破溃入支气管形成空洞，或经血行播散引发粟粒性结核。

三、权威参考资料

《结核病病理学》（Pathology of Tuberculosis）
描述原发性结核灶的组织学特征与免疫反应机制。来源：National Center for Biotechnology Information 。

《默克医学手册》（Merck Manual）
定义原发性肺结核的临床表现及影像特点。来源：Merck & Co., Inc. 。

《放射学鉴别诊断》（Radiologic Differential Diagnosis）
肺尖结核灶的影像学特征与鉴别要点。来源：Radiological Society of North America 。

四、英文术语对照表

中文术语	英文术语
肺尖	Apices of Lungs / Lung Apices
原始结核灶	Primary Tuberculous Focus
原发综合征	Ghon Complex
干酪样坏死	Caseous Necrosis

网络扩展解释

“肺尖原始结核灶”是肺结核的一种特定类型，需从解剖位置和病理特征两方面综合理解：

一、解剖位置：肺尖的特殊性

肺尖位于肺部最上方，靠近锁骨和胸壁顶部。该区域具有以下特点：

血流缓慢：肺尖的血供相对较少，结核分枝杆菌更易滞留并繁殖；
高氧环境：肺尖氧气含量较高，为需氧型结核菌提供了适宜的生长条件；
通气限制：局部通气与血流比例异常，可能加速病灶形成。

二、病理特征：原始结核灶的定义

“原始结核灶”指初次感染结核分枝杆菌后形成的原发病变，属于原发性肺结核的典型表现。其特点包括：

病理三联征：原发病灶+淋巴管炎+肺门淋巴结肿大，X线呈哑铃状阴影；
发展阶段：早期以渗出性病变为主，后期可发展为坏死或增生性病变；
影像学表现：CT可见肺尖部斑块、结节影或纤维条索，严重时形成空洞。

三、临床意义

肺尖原始结核灶需通过结核菌素试验、痰培养及CT检查确诊。治疗采用标准化抗结核方案（如异烟肼+利福平联合用药），同时需加强营养支持与免疫力提升。早期规范治疗可有效防止病灶播散至其他肺叶或器官。