開始日期英文解釋翻譯、開始日期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 date commenced

分詞翻譯：

開始的英語翻譯：

begin; start; enter; birth; initiate; launch; proceed; set out
【計】 begin
【醫】 initiation; onset
【經】 commence; start

日期的英語翻譯：

date
【經】 date

專業解析

開始日期在漢英詞典中的詳細釋義如下：

一、核心定義

開始日期（kāishǐ rìqī）指事件、活動或狀态的起始時間點，對應英文術語"Start Date"。該日期标志着計劃、合同、項目或法律效力的正式生效時刻，具有明确的時間邊界屬性。例如："合同開始日期為2025年1月1日" → "The contract start date is January 1, 2025"。

二、語法特征

詞性結構
名詞短語，由動詞"開始"（to begin）與名詞"日期"（date）構成動賓複合詞，強調動作的初始時間節點。

搭配用法
常與"結束日期"（End Date）形成對比，如："項目周期從開始日期至結束日期"（Project duration runs from start date to end date）。

三、使用場景

法律文件：界定合同生效、權利義務起始（例：租賃協議、保險條款）。
項目管理：标記任務啟動、資源分配的時間基準（例：甘特圖時間軸）。
數據記錄：數據庫字段中存儲事件觸發時間（例：用戶訂閱開始日期）。

四、近義辨析

術語	差異點	示例場景
生效日期	側重法律效力生效時刻	政策法規實施日
啟用時間	強調技術/系統激活時刻	軟件許可啟用時間戳
起始日	非正式表達，多用于口語	活動起始日提醒

備注：因未檢索到可直接引用的權威線上詞典條目，釋義基于《牛津英漢漢英詞典》（第2版）及《現代漢語詞典》的術語規範框架進行學術性重構。建議通過圖書館平台（如中國國家數字圖書館）查閱紙質詞典獲取原始定義。

網絡擴展解釋

“開始日期”是一個常用的時間概念，通常指某個事件、活動、計劃或狀态的起始時間點。具體含義會根據不同場景有所延伸：

基本定義指某一項事務正式生效、啟動或執行的日期。例如：
- 項目開始日期：團隊計劃啟動工作的第一天（如2025年4月7日）
- 合同開始日期：協議條款正式産生法律效力的日期
常見應用場景
- 周期性事件：如訂閱服務（會員起始日）、賬單周期（計費起始日）
- 法律文書：租賃合同、保險協議中标注的生效日
- 項目管理：甘特圖中标記的任務啟動節點
- 技術領域：數據庫記錄的時間戳起始值、軟件開發中的版本發布日期
注意事項
- 可能包含精确時間（如帶時分秒的ISO 8601格式：2025-04-05T09:00:00+08:00）
- 需注意時區差異（跨國業務中常标注時區，如UTC+8）
- 有些場景會約定“T+1”規則（如合同籤署後次工作日生效）

建議在實際使用中通過書面形式明确标注，并與“結束日期”對應使用，以避免時間範圍歧義。若涉及具體場景（如法律/技術文檔），需結合上下文進一步确認細節要求。