冷却剂的澄清英文解释翻译、冷却剂的澄清的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 coolant clarification

分词翻译：

冷却剂的英语翻译：

refrigerant
【计】 coolant; cooling agent
【化】 coolant; cooling agent; cooling liquid; freezing mixture

澄清的英语翻译：

clarify; clear; defecate; fine; transparent; clarification; defecation
【计】 disambiguation
【化】 clarification; defecation
【医】 clarification; clear; defecation

专业解析

冷却剂的澄清在汉英词典中的解释涉及两个核心概念：冷却剂（Coolant）和澄清（Clarification），其专业含义如下：

一、冷却剂（Coolant）

指用于吸收并转移热量的流体介质，常见于机械系统（如发动机、核反应堆）或工业流程中。其主要功能是防止设备过热，同时可能具备防腐蚀、防冻等特性。例如，汽车发动机冷却液（Antifreeze/Coolant）通常由乙二醇与水混合而成。

二、澄清（Clarification）

指通过物理或化学方法去除液体中的悬浮颗粒、杂质或污染物，使其变得清澈纯净的过程。在工程领域，澄清是冷却剂维护的关键步骤，可防止系统堵塞、腐蚀或效率下降。

三、冷却剂的澄清（Coolant Clarification）

综合定义：

指对使用后的冷却剂进行净化处理，通过沉淀、过滤、离心分离或添加化学絮凝剂等方法，去除其中的油污、金属碎屑、微生物及其他杂质，恢复其清洁度和功能性。这一过程能延长冷却剂寿命，保障设备稳定运行。

应用场景：

工业冷却系统：如机床切削液、中央空调循环水的定期净化。
汽车维护：发动机冷却液的杂质沉淀与更换。
核电站：核反应堆冷却剂的纯度控制。

权威参考来源：

《牛津工程词典》对"Coolant"的定义（Oxford University Press）
美国环保署（EPA）工业废水处理指南中"Clarification"技术说明
国际标准化组织（ISO）关于冷却剂维护标准 ISO 6743-7
美国能源部核反应堆冷却剂管理规范

网络扩展解释

“冷却剂的澄清”这一表述需要结合“冷却剂”和“澄清”两个词的含义进行解释：

一、冷却剂的定义与作用

冷却剂是用于核反应堆中将核裂变产生的热量转移到外部系统的介质（如锅炉或涡轮机），可以是液体或气体。其核心功能是传递能量并维持系统温度稳定，部分冷却剂还兼具减速剂的作用。

二、“澄清”的两种含义

物理处理（dèng qīng）
指通过沉淀去除液体中的杂质，使其变清澈。例如：浑浊水静置后杂质下沉，液体恢复透明状态。
抽象意义（chéng qīng）
多指消除误解或混乱，使问题清晰化，如“澄清事实”。

三、“冷却剂的澄清”具体含义

在工程或工业语境中，该表述通常指对冷却剂进行物理净化处理，即通过沉淀、过滤等方式去除其中的杂质（如颗粒物、化学沉淀物等），确保其纯净度和热传导效率。这种处理可防止管道堵塞、设备腐蚀，并维持系统稳定运行。

补充说明

若涉及比喻用法（如“澄清冷却剂相关问题”），则可能指向对冷却剂技术问题的解释或争议的澄清，需结合具体语境判断。