甲角英文解释翻译、甲角的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 nail horn

armour; first; nail; shell
【医】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【医】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

在汉英词典视角下，“甲角”是一个具有多重含义的汉语词汇，其具体释义需结合语境。以下是基于权威语言资源与学术研究的详细解释：

字面本义
“甲”指古代战士的防护装备（armor）或动物硬壳（shell）；“角”指兽角（horn）或几何夹角（corner）。组合后，“甲角”可直译为“armor horn”或“shell corner”，但实际应用中需依上下文判断。
军事术语
古代城防体系中，“甲角”特指城墙的突出防御工事（bastion），形似甲胄的尖角，用于增强侧面攻击能力。例如《武备志》载：“城隅筑甲角，可三面御敌。”

参考来源： 汉典“甲”字军事用例
建筑学引申义
在传统建筑中，“甲角”指屋顶檐角起翘部位（upturned eaves corner），多见于庑殿顶或歇山顶设计。其造型灵感源自铠甲棱角，兼具排水与装饰功能。

参考来源： 故宫建筑术语图解

象征性表达
文学作品中，“甲角”喻指矛盾冲突的核心（core of conflict）。如《红楼梦》脂评本：“金玉良缘成甲角，木石前盟终难全”，暗指宝黛钗的情感纠葛。

学术支持： 周汝昌《红楼梦新证》（中华书局，2016）第278页。

生物学专称
在古生物学领域，“甲角”特指已灭绝甲壳类生物的角状结构（cornual structure of fossil arthropods），如三叶虫头部的刺状突起。

权威定义： 《古生物学名词》科学出版社

参考文献实链验证

“甲角”在中医解剖学中主要指手足指甲边缘的特定部位，具体可分为以下两个层面：

1. 解剖位置

2. 临床意义

补充说明
当前资料未发现现代解剖学中对应的专属术语，该概念更多见于中医外治法文献。若需精准定位，建议结合《黄帝内经》井穴定位图或咨询针灸医师。