英语翻译：

collective; congregate
【医】 collective
【经】 collective

例句：

1. ＂只有组织起来，才能充分地发挥集体的智慧。＂
   Only with organization can the wisdom of the collective be given full play.
2. 我还认识到了集体的力量。
   I also learned the strength of the collective.

分词翻译：

集体的英语翻译：

collectivity
【经】 group; mass

专业解析

在汉英词典中，"集体的"作为形容词具有以下核心语义层次：

1. 社会学定义 指多人组成的共同生活或工作单位，强调成员间的协作关系。根据《现代汉语规范词典》第3版，该词对应英文"collective"时特指"共同占有生产资料的社会组织形式"，例如："集体所有制企业（collective-owned enterprise）"。

2. 法律语境延伸 在《元照英美法词典》中，"集体的"可对应"joint"表示法律责任的共同承担，如"集体担保（joint guarantee）"场景下多人承担连带责任。这种用法常见于商业合同和民事诉讼文件。

3. 心理学维度 牛津心理学词典指出其隐含着群体意识特征，当译为"corporate"时强调成员的心理认同，如"集体记忆（corporate memory）"概念包含群体共同经历形成的认知模式。

4. 语言学对照差异 剑桥汉英对比语料库显示，中文"集体的"比英文"collective"具有更强的组织实体性，后者更侧重抽象集合概念。例如"集体决定"需译为"collective decision"而非直译"group decision"。

网络扩展解释

“集体的”是一个形容词，通常指与“集体”相关的事物或属性，强调群体性、共同性而非个体性。以下是详细解释：

1. 基本定义
   “集体的”指由多人组成的群体共同拥有、参与或承担的事物。例如：集体决策（多人共同商议决定）、集体利益（群体共享的权益）。

2. 社会学视角
   在社会学中，“集体”可指代组织、社区、国家等群体单位，强调成员间的关联性与共同目标。例如：集体劳动（分工协作的生产方式）、集体意识（群体共享的价值观）。

3. 日常使用场景

   • 工作场景：如“集体项目”（团队合作完成的任务）；
   • 学习场景：如“集体荣誉感”（班级或团队的归属感）；
   • 社会活动：如“集体行动”（游行、志愿服务等群体行为）。

4. 与“个人”的对比
   “集体的”常与“个人的”对立，强调群体优先性。例如：集体利益高于个人利益、集体决策需平衡个体意见。

5. 相关概念辨析

   • 集体 vs 团体：前者范围更广（如“社会集体”），后者多指具体组织（如“学术团体”）；
   • 集体主义：一种哲学或政治理念，主张集体目标优先于个人需求。

若需进一步探讨具体语境中的用法，可提供例句或场景补充说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

补充余隙产蓝乳杆菌瓷牙制作术大学多光子吸收二烷基砜复活者耕耘的假单分子反应间质尖缴获角色指示器介电泳卡通画苦土砖苦味成分类形式目标颅底前卤的马来酸肉桂哌乙酯萘二胺偏侧综合征平时体制氢冷却球面轴承染色体酸蛋白桡骨弯曲赛克立明三维组件拖捞船危险货物标签