開始價格英文解釋翻譯、開始價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 at the opening

分詞翻譯：

開始的英語翻譯：

begin; start; enter; birth; initiate; launch; proceed; set out
【計】 begin
【醫】 initiation; onset
【經】 commence; start

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

專業解析

在漢英詞典語境下，“開始價格”通常指交易或競标過程中設定的初始報價，尤見于拍賣、招标或金融市場。其核心含義與英文術語對應如下：

1. 核心定義與英文對應

• 中文釋義：交易、拍賣或招标活動啟動時設定的最初價格。
• 英文直譯/對應術語：Starting Price 或Opening Price。
• 適用場景：主要用于描述拍賣（如藝術品、房産拍賣）、金融交易（如股票、期貨市場開盤價）或招标（項目起始報價）等場景的初始定價點。

2. 細分場景解析

• 拍賣領域：指拍賣師宣布競拍開始時給出的底價（Reserve Price），或首輪競價的基礎價格。競标者需從該價格開始加價（《牛津商務英語詞典》）。
• 金融市場：特指交易日開始時的首次成交價（Opening Price），區别于收盤價（Closing Price）和日内波動價格（《朗文金融與投資詞典》）。
• 招标與銷售：在項目招标或商品銷售中，指供應商首次提出的基礎報價，可能作為後續談判的基準（《劍橋商務英語詞典》）。

3. 與相關術語的區分

• vs 底價（Reserve Price）：拍賣中“開始價格”可能等于或高于賣方設定的最低成交底價，若未達底價則流拍。
• vs 開盤價（Opening Price）：在證券交易中二者常同義，但“開盤價”更強調市場機制形成的首個成交價。
• vs 挂牌價（List Price）：零售場景中“挂牌價”是标價，而“開始價格”更強調動态交易中的起始點。

權威參考來源：

• 《牛津商務英語詞典》（Oxford Business English Dictionary）對拍賣場景中Starting Price的定義。
• 《朗文金融與投資詞典》（Longman Dictionary of Finance and Investment）對金融市場Opening Price的釋義。
• 《劍橋商務英語詞典》（Cambridge Business English Dictionary）對招标起始報價的說明。

網絡擴展解釋

根據您的查詢，“開始價格”在不同場景中有不同表述，主要對應“起步價”和“開價”兩種概念，以下是詳細解釋：

一、起步價

定義：指商品或服務的最低銷售價格，尤其在房地産行業常見，表示開發商設定的最低起售價，通常對應樓層、朝向等條件較差的房型。
應用場景：

1. 房地産：頂層或低樓層（如一樓）常作為起步價基準，其他樓層按比例加價（如二樓加15%，三樓加25%）。
2. 服務業：如打車、家政等服務的最低收費，例如“夜間服務起步價30元”。

特點：

• 開發商需綜合土地、建築、利潤等成本制定；
• 實際成交價可能高于起步價，需注意樓層差價等細節。

二、開價

定義：指賣方在交易中首次提出的初始價格，常見于拍賣、零售等場景。
應用場景：

1. 拍賣：拍賣師以“1元開價”吸引競價，最終成交價可能遠高于此。
2. 零售/談判：商家标價或買賣雙方議價的起點，例如“這幅畫開價10萬元，最終8萬元成交”。

特點：

• 具有靈活性，可能根據市場供需調整；
• 非最終成交價，買方可通過議價或競價影響結果。

三、兩者的核心區别

示例：

• 購房時，起步價是開發商的最低定價，而銷售員報出的某套房源價格可能是基于起步價的開價，仍可議價。

建議在具體場景中結合合同條款或市場行情，進一步确認價格構成。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半增量不到庭串行設備觸發脈沖指導德－康二氏瓊脂電傳打印機代碼多端口反正弦變換蓋革計數器關節積氣果紅漆彙編語言處理器活動管理活塞敲擊漿栎油解雙工電路可兌換債券勞氏紫淋巴結膿腫嘧啶氧磷闵可夫斯基坐标系耐水洗的情人十進計時法矢狀平面酸性濾渣索低價體操的微處理機設計輔助工具微處理機系統軟件工具