表情倒错英文解释翻译、表情倒错的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 paramimia

分词翻译：

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

情的英语翻译：

affection; feeling; love; passion

倒错的英语翻译：

【医】 allo-; para-; perversion

专业解析

表情倒错（Biǎoqíng Dàocuò），作为一个专业术语，主要出现在精神病学和临床心理学领域，而非日常使用的汉英词典核心词汇。它描述的是一种情感表达障碍。

核心定义：

表情倒错指的是个体所展现出来的面部表情、肢体语言或声音语调（即外在情感表达）与其内心真实体验到的情感状态，或者与其言语所描述的内容之间，存在明显的不协调、不一致甚至完全相反的现象。

具体表现与解释：

情感与表达错位：
- 例如：一个人在讲述非常悲伤或痛苦的事情时，脸上却带着不合时宜的微笑甚至大笑（不协调的笑）。
- 或者，在应该感到高兴或兴奋的情境下，却表现出冷漠、平淡甚至悲伤的表情。
表达与内容矛盾：
- 例如：用非常平淡、单调甚至愉悦的语调描述一件极其恐怖或令人愤怒的事件。
- 其言语内容（描述的是一件负面事件）与伴随的情感表达（平淡或愉悦）形成鲜明对比。
缺乏情感反应：
- 有时也表现为在强烈的情感刺激下，缺乏相应的、适度的情感表达（情感淡漠或迟钝），但这种“缺乏”本身在特定情境下也构成了一种“倒错”（即应有的情感表达缺失了）。

汉英对应术语：

在专业文献中，“表情倒错”通常翻译为：

Incongruent Affect：这是最常用、最直接的翻译，强调情感表达（affect）与内在体验或情境要求之间的“不一致”（incongruent）。
Parathymia：这是一个更专业的术语，特指情感反应的不恰当性，包括表情倒错的现象。
Inappropriate Affect：虽然范围更广（泛指任何不适切的情感表达），但也常用来描述表情倒错这种特定的不协调现象。

临床意义：

表情倒错是精神分裂症（尤其是瓦解型/青春型）的一个重要且具有诊断提示意义的症状。它也可见于其他精神障碍，如某些类型的人格障碍、脑器质性精神障碍或严重的情感障碍。它反映了患者在情感调节和表达机制上出现了障碍。

表情倒错（Incongruent Affect / Parathymia）是指个体的外在情感表达（表情、语调、姿态）与其内在情感体验或言语内容发生显著脱节、矛盾或不协调的精神病理现象，是精神分裂症等精神障碍的常见症状之一。

权威参考来源：

美国精神病学协会 (American Psychiatric Association - APA)：其发布的《精神障碍诊断与统计手册》（DSM-5）是定义精神症状（包括情感障碍如表情倒错）的国际权威标准。虽然直接链接到具体条款通常需要订阅，但其官网提供了关于精神障碍的可靠概述：https://www.psychiatry.org/patients-families
美国国家医学图书馆 - PubMed Central (PMC)：收录大量经同行评审的医学和心理学研究论文。搜索"Incongruent Affect"或"Parathymia"可找到详细研究：https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/
美国国家心理健康研究所 (National Institute of Mental Health - NIMH)：提供关于精神分裂症等障碍的症状描述，其中会涵盖情感表达问题：https://www.nimh.nih.gov/health/topics/schizophrenia

网络扩展解释

表情倒错是一种心理学概念，指个体的面部表情与内心真实情感体验之间出现不协调或完全相反的现象。以下是详细解释：

1.基本定义

表情倒错表现为外在表情与内在情感体验的脱节。例如：

患者内心感到痛苦时，却面带微笑或毫无悲伤表情；
在应当哭泣的场合，反而表现出无所谓的态度（如嚎啕痛哭但内心并不悲哀）。

2.与相关概念的区别

情感倒错：指情感反应与环境刺激性质不符（如遇到喜事反而悲伤），而表情倒错更强调表情与内心体验的冲突。
情感矛盾：同时体验两种相反情感（如又爱又恨），但不会感知对立性，多见于精神分裂症。

3.临床意义

常见疾病关联：主要见于精神分裂症（尤其是青春型），是诊断的重要参考。
机制推测：可能与大脑情感调节中枢功能紊乱有关，导致情感表达与体验的神经信号传递异常。

4.示例与表现

典型场景：亲友去世时大笑，或获奖时哭泣；
患者可能无法解释自己的矛盾表现，甚至意识不到异常。

若需进一步了解具体案例或治疗方向，可参考权威医学文献或咨询专业精神科医生。