【经】 opening date
burst into
【经】 draw upon
date
【经】 date
在汉英词典范畴中，"开出日期"指文件、票据或法律文书中明确标注的生效起始时间，对应的英文翻译为"issuance date"或"date of issue"。该术语常见于以下三种专业场景：
金融票据领域
根据中国人民银行《支付结算办法》第二十八条，支票、汇票等票据的开出日期决定其法定有效期。例如支票的有效期自开出日起算10个工作日，超过期限则丧失兑付权利。
合同法律效力
最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国合同法〉若干问题的解释》指出，合同文本中若存在多个日期标注，以最后一方签署人完成签章的开出日期作为法律效力起始点。
国际贸易单证
国际商会《跟单信用证统一惯例》(UCP600)第14条明确规定，提单、保险单等贸易单据的开出日期不得晚于信用证规定的最晚装运日，否则构成单证不符点。
该术语的权威定义可参考商务印书馆《现代汉语词典》第7版第743页"开立"词条延伸释义，以及《元照英美法词典》"date certain"条款中关于日期确定方式的法理说明。
“开出日期”在不同语境下有不同含义，需结合具体场景理解：
票据出票日期
指票据（如支票、汇票）上标注的签发日期，是票据生效的起点，用于确定有效期和兑付期限。例如，支票有效期为出票日起6个月内。
开具日期
常见于发票或收据，指销售方开具凭证的具体日期，与商品生产日期不同，可能影响保修期或退换货期限。
黄历中的“开日”
属于传统历法中的吉日，象征“开启顺利”，适合开展新事务（如开业、结婚），但需避免安葬等事宜。
古汉语释义
“开出”在古籍中可指“释放、开释”，如《汉书》中“虚则开出”描述星象与囚犯释放的关联。
若涉及具体票据或合同，建议核对相关条款或咨询专业人士。
安全通行权棒打彩绘程序设计捷径传送服务定义粗制螺栓敌二级分类分步沉淀附带记录俘获方式格劳卡苷过早硫化哈特福德沙门氏菌降期记录成分语法抗干燥症的链式字符区链转移常数氯蛋白灭虫诺卜基设置保存选项嗜硷红细胞增多施胶剂收割者受托的双工通信双面焊接外因溶质