英语翻译：

safe-conduct

相关词条：

1.safeconduct  

分词翻译：

安全的英语翻译：

safety; security; sureness
【经】 safety

通行权的英语翻译：

wayleave
【法】 right of passage; right of way; wayleave

专业解析

安全通行权（Right of Safe Passage）是交通法规与公共安全领域的核心概念，指行人、车辆或其他交通参与者在特定场景下依法享有的优先、安全通过某一区域的权利。其英文对应词为"Right of Safe Passage"，常见于国际交通公约与法律文书中。

法律定义与构成要件

根据《中华人民共和国道路交通安全法》第47条，该权利包含三项核心要素：（1）通行优先权的法定性；（2）道路使用者的安全保障义务；（3）责任方需采取必要防护措施。国际层面，《维也纳道路交通公约》第18条明确要求缔约国保障行人过街时的绝对优先权。

应用场景分级

1. 行人过街：斑马线区域机动车100%停车让行义务（《道路交通安全法实施条例》第51条）
2. 紧急车辆：消防、救护车执行任务时享有最高通行优先级
3. 铁路道口：火车通过时道路使用者禁止穿越
4. 施工区域：作业单位须设置符合GB5768标准的引导标识

权利义务平衡机制

权利主体在行使通行权时，需遵守《道路交通安全法》第62条的"安全注意义务"，包括观察交通信号、确认安全后通过等要求。侵权责任认定依据《民法典》第1256条，实行过错推定原则。

国际标准对比

世界卫生组织《全球道路安全行动十年计划》要求成员国建立"零死亡愿景"（Vision Zero）体系，其中安全通行权被列为降低事故率的七大支柱之一。欧盟2003/20/EC指令更将儿童、残障人士的通行权保护列为强制性标准。

网络扩展解释

安全通行权是指个人或车辆在特定区域内依法享有的安全通行的基本权利，其核心在于保障通行过程中的安全性，避免因他人行为或环境因素导致危险。以下是详细解释：

1.定义与法律基础

• 基本概念：安全通行权是通行权的延伸，强调在行使通行权时需确保人身及财产的安全。例如，在道路交通中，机动车、非机动车和行人需在指定车道内通行，其他交通参与者不得侵犯其合法空间（如机动车不得占用非机动车道）。
• 相邻权中的体现：在不动产相邻关系中，权利人需为相邻方提供必要的通行便利，且不得设置安全隐患（如堆放危险物品阻碍通行）。

2.法律依据

• 《民法典》相关规定：根据《民法典》第二百八十八条，相邻权利人应正确处理通行关系，提供必要便利并避免损害他人权益。
• 道路交通安全法规：明确划分不同交通参与者的通行空间，如行人享有斑马线优先通行权，车辆需礼让行人以确保安全。

3.应用场景

• 交通事故责任判定：若一方违反通行规则（如逆行、占道），导致事故时需承担主要责任，体现“路权原则”。
• 相邻纠纷处理：如楼道被占用影响安全通行，被侵权方可要求排除妨碍或赔偿。

4.权利保护与限制

• 权利保护：受侵害时可通过诉讼要求停止侵害、赔偿损失。
• 合理限制：通行权的行使需以“必要”为限，不得滥用权利损害他人权益（如绕行更便捷路线时不可强行通过他人土地）。

总结来看，安全通行权是法律赋予的、兼顾通行自由与安全保障的复合型权利，需在合法范围内行使，并通过法律手段维护其不受侵犯。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿特沃裂化呙程变秃编译程序的汇编程序边缘变性不协调的超滤膜查找路径算法衬圈带间纤维电力保热器电视数据译码底部构造膈结肠的攻取还原酚酞极大极小性解痉的骆驼状的潘尼西丁蒲公英黄质气浪熔度软般编辑程序扫描天线生物流变学神经穿刺术谁停车记时器维甘德氏倒转术