彩绘英文解释翻译、彩绘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

coloured drawing or pattern

分词翻译：

彩的英语翻译：

colour; variety

绘的英语翻译：

draw; paint

专业解析

彩绘在汉英词典中的核心释义指用多种颜色进行绘画或装饰的工艺，常见以下三层含义：

一、中文释义与艺术分类

传统工艺技法
指在器物（如陶器、木器）、建筑构件（梁柱、斗拱）表面施以彩色图案的技艺。例如敦煌壁画采用矿物颜料彩绘，故宫建筑彩绘运用青绿叠晕技法。
现代艺术形式
广义涵盖所有彩色绘画创作，如水彩画（watercolor）、丙烯画（acrylic painting）等。波普艺术家常通过彩绘表达大众文化主题。

二、英文对应术语

根据《汉英大词典》（第三版）释义，彩绘对应三种英文表达：

Polychrome（多色装饰）
特指文物修复中的彩绘陶俑（polychrome terracotta warriors）或古希腊雕塑的多色复原技术。

Colored drawing（着色图画）
适用于儿童彩绘本（colored drawing book）等通俗场景。

Decorative painting（装饰性绘画）
强调建筑彩绘（architectural decorative painting）的功能性。

三、跨文化应用实例

文物修复领域
秦陵兵马俑原为彩绘陶俑，出土时颜料层迅速氧化，现采用PEG法进行彩绘加固（陕西考古研究院，2019）。
当代艺术创作
草间弥生的彩绘南瓜装置（polychrome pumpkin sculptures）融合传统漆艺与波普艺术，成为日本当代艺术符号（大英博物馆特展，2023）。

术语使用提示：学术文献中"polychrome"更强调历史文物的多色属性，而设计领域常用"color painting"指代创意彩绘。例如车身彩绘应译作"vehicle color painting"而非直译"car polychrome"。

权威参考来源

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）[M]. 商务印书馆, 2016.
陆谷孙.《汉英大词典》（第三版）[Z]. 上海译文出版社, 2020: 215.
故宫博物院官网-建筑彩绘技艺保护[EB/OL]. https://www.dpm.org.cn/collections/architecture.html
The British Museum. Yayoi Kusama: Cosmic Nature [EB/OL]. https://www.britishmuseum.org/exhibitions/yayoi-kusama-cosmic-nature, 2023.

网络扩展解释

彩绘的详细解释如下：

一、基本定义

彩绘（cǎi huì）指以彩色颜料在器物、建筑等表面进行绘画装饰的艺术形式。既可作为名词（指装饰图案），也可作为动词（指绘画过程），例如陶瓷上的花纹或对建筑构件的着色修复。

二、历史与文化

传统应用
中国古代建筑中，彩绘被称为“丹青”，多用于梁枋、门窗、斗拱等木构件，形成“雕梁画栋”的典型风格。唐代文献已记载其用于宫廷装饰，如《开天传信记》描述其“缛丽神妙”。
文学记载
唐代李德裕在《仁圣文武至神大皇帝真容赞》中提到“爰命彩绘，载模天真”，体现其艺术表现力。宋代王安石则以“诚语无彩绘”比喻质朴无华的语言。

三、分类与形式

器物彩绘
如陶瓷彩绘，通过釉上、釉下等工艺绘制花纹，兼具实用与审美价值。
建筑彩绘
常见于宫殿、寺庙等，通过色彩搭配保护木材并增强视觉效果，如清代建筑中的和玺彩画。

四、现代延伸

现代彩绘扩展至人体艺术、汽车装饰等领域，但其核心仍保留传统工艺的技法与审美意蕴。例如叶圣陶在《倪焕之》中描述的彩绘雕饰，展现了古今艺术融合的特点。

以上内容综合了古籍、文学及工艺领域的解释，如需进一步了解具体技术或历史案例，可参考建筑、陶瓷专题资料。