惯犯英文解释翻译、惯犯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

habitual offender; recidivist; repeater
【法】 confirmed criminal; former convict; gaol bird; habitual criminal
habitual offence; inveteerate criminal; jail-bird; old lag; recidivist
repeater

分词翻译：

惯的英语翻译：

be used to; indulge; spoil

犯的英语翻译：

infract; violate; criminal; sin
【法】 commit; perpetrate

专业解析

“惯犯”在汉英词典和法律语境中的详细解释如下：

一、基础释义

汉语定义
指多次实施同类犯罪，形成犯罪习性的人。强调犯罪行为的重复性和行为人的犯罪成瘾性（《现代汉语词典》第7版）。
英文对应术语
- Habitual criminal：法律术语，指因多次犯罪被认定为惯常违法者（Black's Law Dictionary）。
- Recidivist：强调重复犯罪，常与累犯概念交叉（Oxford English Dictionary）。
- Repeat offender：通俗表述，指有多次犯罪记录的违法者（Merriam-Webster）。

二、法律要件分析

根据中国《刑法》及相关司法解释，构成惯犯需满足：

行为特征：
- 实施两次以上同类犯罪（如盗窃、诈骗等），且主观故意持续存在。
- 犯罪行为具有连续性或职业化倾向（最高人民法院指导案例第139号）。
法律后果：
- 可能面临加重处罚（《刑法》第65条），不适用缓刑或减刑。
- 部分罪名（如盗窃罪）累计数额达到量刑标准时，按总额定罪（《刑法》第264条司法解释）。

三、术语辨析

概念	惯犯 (Habitual Criminal)	累犯 (Recidivist)
核心差异	侧重犯罪习性（行为模式）	侧重刑罚后再犯（时间关联）
法律依据	《刑法》第65条（情节加重）	《刑法》第65条（一般累犯制度）
英文术语	Habitual offender	Repeat offender / Recidivist

四、权威来源参考

词典定义
- 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
- Black's Law Dictionary (11th ed.), Thomson Reuters.
法律依据
- 《中华人民共和国刑法》第65条、第264条。
- 最高人民法院《关于常见犯罪的量刑指导意见》（法发〔2017〕7号）。
学术文献
储槐植《刑事一体化论要》，北京大学出版社，2007年（惯犯与累犯的体系化区分）。

注：因未提供可引用网页链接，以上来源标注为出版物名称。实际应用中建议补充权威机构官网链接（如最高人民法院司法解释库）。

网络扩展解释

惯犯是刑法中的特定概念，指长期、反复实施同种犯罪行为且具有犯罪习性的行为人。其定义和特征可综合法律条文及理论解释如下：

一、定义与分类

基本定义
惯犯指以犯罪为常业（如赌博、盗窃等），或以犯罪所得为主要生活来源，或犯罪已成习性，在较长时间内多次实施同种危害社会行为的人。
分类
- 常业惯犯：以犯罪为职业，长期通过犯罪获取生活来源（如“以赌博为业”的犯罪者）。
- 常习惯犯：犯罪已成习性，反复实施同种犯罪行为（如惯窃、惯骗）。

二、法律特征

客观特征
- 时间长期性：犯罪行为持续数月甚至数十年。
- 次数频繁性：反复多次实施同种犯罪，司法实践中通常需达到2次以上。
- 危害严重性：因经验丰富、手段隐蔽，社会危害性较大。
主观特征
- 犯罪习癖性：存在持续犯罪倾向，心理上形成顽固的犯罪习惯，屡教不改。

三、法律后果

加重处罚
惯犯通常被刑法规定为一罪，但会加重法定刑，体现从严打击原则。
认定限制
需法律明文规定方可认定，若缺乏依据，即使行为符合多次性、同一性，也不构成惯犯。

四、注意事项

与累犯区别：累犯指刑罚执行完毕后再犯罪，而惯犯强调长期、反复的犯罪习性。
司法实践标准：具体认定需结合犯罪次数、时间跨度、主观恶性等综合判断。

如需了解具体法律条文或案例，可参考来源网页（如律图、搜狗律师等）。