开采权英文解释翻译、开采权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 right of mining

分词翻译：

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

采的英语翻译：

cull; extract; pick; pluck

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

开采权（Exploitation Right）的汉英法律术语解析

一、核心定义

开采权指依法获得许可，在特定区域勘探、开采矿产资源或其他自然资源（如石油、天然气）的排他性权利。其英文对应术语为"mining right" 或"mineral exploitation right"，常见于自然资源法律文本，强调对地下资源的合法支配权。

来源：《元照英美法词典》（法律出版社，2003年）

二、权利属性与法律特征

行政许可性
需经政府主管部门审批（如自然资源部），通过招标、拍卖等程序授予，体现国家对资源所有权的垄断。

来源：《中华人民共和国矿产资源法》第3条
排他性与时限性
权利人在许可范围内享有独占开采权，有效期通常为10-30年，期满可申请续期。

权利义务对等
权利人需履行安全生产、环境保护及缴纳资源税/权利金（royalty）等法定义务。

三、英文术语的深层含义辨析

"Mining right"：广义指采矿权，涵盖勘探（exploration）与开采（extraction）阶段；
"Mineral rights"：侧重资源所有权，在普通法系中可独立于土地所有权转让；
"Exploitation license"：强调行政许可属性，常见于大陆法系国家表述。

来源：Black's Law Dictionary (11th ed., Thomson Reuters, 2019)

四、国际公约中的定义延伸

《联合国海洋法公约》（UNCLOS）将海底资源开采权定义为"right to exploit mineral resources in the Area"，明确该权利由国际海底管理局（ISA）统一授予，体现人类共同继承财产原则。

来源：《联合国海洋法公约》第137条

中英文关键术语对照表

中文术语	英文术语	适用场景
采矿权	Mining right	陆地矿产资源开发
油气开采权	Oil/gas exploitation right	能源领域特许经营
特许权使用费	Royalty	资源开采税费
权利金	Bonus bid	竞标获取开采权的预付费用

（注：因部分权威来源无直接可公开访问链接，此处按学术规范标注文献名称及条款，确保信息可溯源。）

网络扩展解释

根据相关法律和资料，开采权（即采矿权）的核心定义和要点如下：

定义

开采权是指依法取得的采矿许可证规定的范围内，对矿产资源进行勘探、开采，并合法获得所开采矿产品的权利。其本质是一种用益物权，允许权利人在不拥有土地所有权的情况下开发地下或地表资源。

权利内容

开采权
在批准的区域和期限内，按规定的规模、方式开采矿产资源（如煤炭、金属等）。
使用权
为开采作业使用必要的土地、水域及相关设施。
收益权
通过销售矿产品获取经济利益。
管理权
对矿区范围内的资源开发活动进行合法管理。

法律依据

《中华人民共和国矿产资源法》
明确规定开采矿产资源需依法申请取得采矿权，且采矿权不得买卖、出租或抵押。
权利主体限制
仅限依法取得资质的单位或个人，需通过行政审批（如缴纳采矿权价款）有偿取得。

权利限制

国家所有权
矿产资源归国家所有，开采权仅为使用权，需服从国家规划。
禁止性规定
他人不得进入已取得采矿权的矿区范围内开采。

补充说明

与“开采处置权”的区别
后者指行政主管部门对资源出让、关闭矿山等事项的处置权，属于行政管理范畴。

如需更完整的法律条款或案例，可参考《矿产资源法》及地方政府门户网站（如宁德市政府）。