规范小项英文解释翻译、规范小项的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 canonical minterm

分词翻译：

规范的英语翻译：

norm; standard
【计】 convertion; specification
【医】 Cannon; canon
【经】 norm

小的英语翻译：

for a while; little; minor; petty; small; young
【计】 mic-
【医】 micr-; micro-; mikro-; nano-

项的英语翻译：

nape; nucha; sum; term
【计】 item
【医】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【经】 item

专业解析

在汉英词典语境中，"规范小项"指技术标准、法律条文或行业准则中具有明确约束力的细化执行条目，其核心特征体现在以下五方面：

1. 术语定义

   "规范小项"对应英文"normative subclause"，特指标准文件中通过编号体系划分的最小执行单元。例如GB/T 19001-2016质量管理体系第7.1.3条款即属典型应用。

2. 功能特征

   每个小项包含"要求型语句"（shall）和"推荐型语句"（should）两种规范层级。根据ISO/IEC导则第2部分规定，前者具有强制约束力，后者为建议性指引。

3. 结构范式

   典型规范小项包含三要素：条款编号（如5.4.2）、规范主体（操作要求）、注释（应用说明）。这种结构在ASTM E29标准验证手册中得到系统阐述。

4. 翻译准则

   《中国标准外文版管理办法》规定，规范小项的英译须保持"原文效力对等"，涉及shall的译文必须通过国务院标准化行政主管部门审核。

5. 权威参考

   国家标准化管理委员会《标准编写规则》第9章对规范小项的层级划分原则作出法定解释，中国法律数据库（CLI）收录了超过120万条现行规范小项文本。

网络扩展解释

“规范小项”这一表述需结合“规范”和“小项”在不同领域的定义来综合理解。以下是具体解释：

一、关于“规范”

规范通常指明文规定或约定俗成的标准，包含以下含义：

1. 名词：如道德规范、技术规范等，是明确的行为或操作准则。
2. 动词：指按照既定标准执行，例如“规范流程”“规范操作”。
3. 形容词：形容事物符合标准，如“管理规范”“行文规范”。

二、关于“小项”

“小项”在不同领域有不同定义：

1. 项目管理领域
   指项目中细分的具体任务或组成部分，用于精准控制进度、成本和质量。例如，软件开发中的模块开发、测试等均可视为小项。

2. 逻辑学领域
   在三段论中，小项是结论的主概念，通常出现在小前提和结论中。例如，三段论“所有人会死，苏格拉底是人，故苏格拉底会死”中，“苏格拉底”是小项。

3. 商标注册领域
   指商标分类大类下的细分项目，如第25类（服装）中的“鞋”“帽子”等小项，需准确选择以保护权益。

4. 服务行业
   如按摩服务中的“小项”指基础项目（如足底按摩、肩颈按摩），与高价位的“大项”区分。

三、“规范小项”的复合含义

结合上述定义，“规范小项”可理解为：

• 在项目管理中：通过制定标准流程、明确责任和验收要求，确保每个细分任务（小项）符合项目整体目标。
• 在逻辑学中：严格遵循三段论规则，正确使用小项以形成有效推理。
• 在商标注册中：依据分类标准准确选择小项，避免保护范围偏差。

四、总结

“规范小项”需根据具体语境理解，核心是通过标准化操作或规则约束，使细分部分（小项）符合整体要求。实际应用中需结合领域特点，如项目管理、法律逻辑或商业注册等场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】