剧痒性婴儿苔癣英文解释翻译、剧痒性婴儿苔癣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 strophulus pruriginosus

分词翻译：

剧的英语翻译：

drama; intense; play; severe

痒的英语翻译：

itch; tickle
【医】 itch; itching

婴儿苔癣的英语翻译：

【医】 aestus volaticus; gum rash; lichen infantum; strophulus
strophulus infantum; tooth rash

专业解析

剧痒性婴儿苔癣（Jù yǎng xìng yīng'ér tái xuǎn），英文对应术语为Prurigo Infantilis 或Infantile Papular Dermatitis，是一种常见于婴幼儿的慢性、剧烈瘙痒性皮肤病。以下从汉英词典角度详细解释其含义与特征：

一、术语解析

剧痒性 (Pruritic)
指疾病的核心特征为剧烈瘙痒（Intense itching），常导致患儿哭闹不安、搔抓皮肤，甚至继发感染。瘙痒程度通常远超普通湿疹。
婴儿 (Infantile)
特指发病群体为婴儿期儿童（多见于3个月至2岁），与婴幼儿免疫系统发育不成熟、皮肤屏障功能脆弱相关。
苔癣 (Lichenoid)
描述皮损形态为苔藓样变（Lichenification），即皮肤因反复搔抓增厚、粗糙，出现类似苔藓的斑块或丘疹，表面可见鳞屑。

二、临床特征

典型皮损：
对称分布于四肢伸侧（如肘、膝）、躯干，呈红色或肤色坚硬丘疹（Papules），直径1-3mm，顶端可有小水疱。搔抓后融合成苔藓化斑块。

病程特点：
慢性反复发作，与环境刺激（如摩擦、汗液）、过敏原（食物、尘螨）相关，夏季易加重。

鉴别诊断：
需与特应性皮炎、疥疮、虫咬皮炎区分，确诊需结合病史及皮肤镜检。

三、病因与机制

目前认为与免疫异常和皮肤屏障缺陷有关：

遗传因素：约30%患儿有特应性疾病（如哮喘、过敏性鼻炎）家族史。
外源刺激：汗液滞留、衣物摩擦、洗涤剂残留可诱发瘙痒-搔抓循环。
神经敏感化：皮肤神经纤维过度反应，放大痒觉信号。

四、治疗原则

基础护理：
- 使用温和无皂基清洁剂，沐浴后3分钟内涂抹保湿剂（如含神经酰胺产品）。
- 穿着纯棉宽松衣物，避免过热环境。
药物干预：
- 外用：糖皮质激素（短期）、钙调磷酸酶抑制剂（如他克莫司）、止痒剂（如薄荷脑）。
- 口服：抗组胺药（如西替利嗪）缓解夜间瘙痒。
行为干预：修剪指甲、戴棉手套减少搔抓损伤。

五、权威参考文献

《中国特应性皮炎诊疗指南》
中华医学会皮肤性病学分会. 2020版. 链接

《Pediatric Dermatology》（第四版）
Schachner LA, et al. Elsevier, 2018. P. 215-218.

《Rook’s Textbook of Dermatology》（第九版）
Griffiths CEM, et al. Wiley-Blackwell, 2016. Chapter 39.3.

注：本文内容整合自皮肤病学权威指南与教材，符合循证医学原则。临床诊疗需在医生指导下进行。

网络扩展解释

“剧痒性婴儿苔癣”可能与婴儿湿疹（中医称“奶癣”）或苔藓样皮肤病变相关，具体解释如下：

一、定义与关联病症

中医视角
中医称婴儿湿疹为“奶癣”或“胎敛疮”，主要表现为颜面部皮肤粟粒状红疹，伴随剧烈瘙痒，可因湿热或风热引起，分为干性（风热型）和湿性（湿热型）两类。病程较长时，皮肤可能出现苔癣样增厚。
现代医学关联
可能与“苔藓样瘙痒症”或“神经性皮炎”相关，表现为皮肤角化性斑块、剧烈瘙痒，婴儿因抓挠可能导致苔癣样变。

二、典型症状

瘙痒剧烈：遇热加重，患儿常因瘙痒哭闹、摩擦皮肤或搔抓。
皮肤表现：
- 干性：红色丘疹伴白色鳞屑，不渗液；
- 湿性：水疱、糜烂、渗液，可蔓延至全身。
继发问题：抓挠可能导致感染、淋巴结肿大，甚至发热等全身症状。

三、病因与诱因

体质因素：过敏体质、抵抗力低下是主要内因。
外部刺激：湿热环境、摩擦、过度洗烫或接触过敏原（如食物、衣物）。

四、治疗与护理建议

药物干预
- 外用：糖皮质激素乳膏（如糠酸莫米松）、抗炎软膏（如氟芬那酸丁酯）缓解瘙痒；湿性皮损可用复方硼酸溶液湿敷。
- 内服：抗组胺药（需遵医嘱，部分适用于儿童）。
日常护理
- 避免过度清洁或摩擦皮肤，保持环境凉爽；
- 母乳喂养母亲需注意饮食，减少过敏原摄入。

五、注意事项

若皮损渗液减少、红斑消退，提示好转；若症状加重或继发感染，需及时就医。婴儿用药需严格遵循医生指导，避免自行使用强效激素类药物。

（更多细节可参考健康一线、北方网等权威来源）