行使职务英文解释翻译、行使职务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

officiate

分词翻译：

行使的英语翻译：

exercise; perform
【经】 exercise

职务的英语翻译：

duty; headship; ministration; place; post
【化】 job
【经】 position

专业解析

"行使职务"是法律与行政管理领域的高频复合动词短语，其核心含义指公职人员或机构依法实施与其职位相匹配的职权行为。根据《现代汉语词典（第7版）》汉英对照释义，"行使"对应英文"exercise; perform"，"职务"译作"duties; official functions"，整体可译为"exercise official duties"或"perform statutory functions"。

从法律效力维度分析，该术语包含三个构成要件：

主体适格性：行为主体须经法定授权，如《中华人民共和国公务员法》第十二条明确规定公务员行使职权的法定基础
程序合法性：依据国务院法制办公室《行政程序条例》释义，职务行使必须符合既定行政规程
结果约束力：最高人民法院司法解释指出，合法行使职务行为产生法律认可的行政效力

在实践应用中，该术语常见于公务员履职、司法裁决、企业法定代表人决策等场景。其英文对应表述在联合国《公共行政术语手册》中规范为"discharge official responsibilities"，强调职责的系统性履行过程。

需特别注意与"履行职务"的语义差异：前者侧重权力实施，后者强调义务承担。这种区别在《牛津法律术语双解词典》中有明确界定，体现汉语法律术语的精确性。

网络扩展解释

“行使职务”指工作人员在职权范围内履行岗位职责的行为，其核心在于以组织名义执行任务，法律后果通常由单位承担。以下是具体解释：

一、基本定义

职务行为特征
根据《民法典》等法律规定，职务行为需满足三个标准：
- 职权性：基于法律或单位授权，如公务员执法、企业员工签订合同；
- 时空性：在特定工作时间、地点范围内实施，例如交警在执勤期间指挥交通；
- 目的性：以履行公共职责或单位任务为目标，而非个人利益。
与个人行为的区别
职务行为产生的法律后果由单位承担，而个人行为由本人负责。例如，快递员送货途中撞伤人属职务行为，公司需赔偿；若下班后私自用车肇事则属个人行为。

二、法律依据

民事责任：根据《民法典》第1191条，用人单位需对工作人员执行职务造成的损害承担责任。
刑事责任：若利用职务便利实施犯罪（如贪污），将面临更严厉处罚。

三、典型场景

公务员执法：民警逮捕嫌疑人；
企业员工履职：销售代表签订合同；
公共服务：医生在医院内诊疗患者。

注意：超越职权或违反程序的行为可能被认定为个人行为，需结合具体情境判断。如需法律实务指导，建议咨询专业律师。