保藏液，保存液英文解释翻译、保藏液，保存液的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 preservative Fluid

分词翻译：

保藏的英语翻译：

preserve; keep in store; shut up
【医】 preservation

液的英语翻译：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【医】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

保存的英语翻译：

conserve; hold; keep; preserve; reserve; save; conservancy; conservation
preservation
【计】 save
【医】 Cons.; conservancy; conservation; preservation; Serv.; servation

专业解析

保藏液 (bǎocáng yè)

指用于长期储存生物样本、细胞或微生物，使其维持活性或特定状态的溶液。其核心功能在于通过低温（如液氮）或添加保护剂（如甘油、二甲基亚砜）抑制代谢活动，实现数年甚至数十年的稳定保存。常见于菌种、细胞株、病毒毒株等生物资源的保藏，例如中国科学院微生物研究所菌种保藏中心采用特定配方保藏液确保微生物遗传稳定性。

保存液 (bǎocún yè)

指在短期内维持样本理化性质或生物结构完整的溶液，通常用于运输、临时存储或检测前处理。其成分侧重防腐（如甲醛）、防脱水（如生理盐水）或抗凝（如肝素），适用于组织标本、体液、病理样本等。例如，病理学中常用10%福尔马林保存液固定手术切除组织。

核心差异

时效性：保藏液侧重长期（年为单位），保存液侧重短期（天至数月）。
目标对象：保藏液针对活体生物材料（如细胞活性），保存液针对样本形态或化学成分（如组织结构）。
成分设计：保藏液含冷冻保护剂（如甘油），保存液含防腐/固定剂（如甲醛）。

权威应用场景

保藏液：世界微生物菌种保藏联合会（WFCC）指南明确要求菌种库使用标准化保藏液配方。
保存液：WHO《实验室生物安全手册》规定传染病样本运输需使用专用保存液。

注：术语定义参考《微生物学名词》（科学出版社）及《临床检验标本采集指南》（人民卫生出版社）。

网络扩展解释

以下是对“保藏液”和“保存液”的详细解释：

保藏液

定义：保藏液主要用于生物标本（如组织、细胞或微生物）的长期保存，通常需结合低温或冷冻条件，以防止样本降解或变质。其成分可能包含防腐剂、稳定剂或冻存保护剂（如甘油）。
应用场景：

生物标本固定与防腐：如福尔马林、乙醇等，用于保存动植物组织的形态结构。
微生物菌种保存：例如含甘油的冻存液，用于细菌、病毒等长期低温存储。
特点：

部分配方含抗冻成分，适合冷冻环境；
可能不含营养物质，仅维持样本稳定性。

保存液

定义：保存液用于短期或中期的样本运输与存储，常见于医学检测或临床场景，其核心功能是维持样本中目标物质（如核酸、病毒或血液）的活性或稳定性。
分类与用途：

病毒核酸保存液：含裂解液和RNA酶抑制剂，灭活病毒的同时保护核酸；
血液保存液：如ACD液（含柠檬酸盐、葡萄糖），防止血液凝固并维持红细胞活力；
微生物运输保存液：不含抑菌剂，仅维持样本完整性，不可增殖微生物。
特点：

常温下可稳定保存数天至数周；
部分为灭活型，降低生物安全风险。

核心区别

类型	目的	保存时间	典型成分
保藏液	长期保存、防腐	数月-数年	福尔马林、甘油、防腐剂
保存液	运输、短期存储	数天-数周	裂解液、抗凝剂、稳定剂

注：两者在部分场景中可能重叠，需根据具体成分和用途区分。例如，福尔马林既可归类为保藏液（长期固定组织），也可用于短期保存。