聚渣英文解释翻译、聚渣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 slag accretion

assemble; gather
【建】 poly-

broken bits; dregs; residue; sediment
【化】 mud

"聚渣"在冶金和铸造领域是一个专业术语，其核心含义指通过特定工艺手段（如使用聚渣剂、挡渣装置或优化浇注系统）将熔融金属液中的非金属夹杂物（熔渣）聚集、分离并阻隔，防止其进入铸件型腔或最终产品，从而提升金属纯净度和产品质量的过程。

从汉英词典角度解析其详细含义：

字面释义与工艺目标
"聚"指聚集（Agglomeration），"渣"指熔渣（Slag/Dross）。该过程旨在将分散的熔渣颗粒聚集成团块，利用密度差或机械阻挡实现渣-金分离。例如，在钢水浇注时，聚渣剂可使微小渣粒聚合上浮至钢液表面被撇除。
核心功能与行业应用
聚渣技术广泛应用于铸造（如铸铁、铸钢）、炼钢连铸及铝合金熔炼等场景。其核心功能包括：
- 净化金属液：减少夹杂物导致的铸件气孔、夹渣缺陷。
- 提高成品率：避免因渣滓污染造成的废品率上升。
- 保护设备：防止熔渣侵蚀浇包、流槽等耐火材料。
英译对照与术语规范
根据专业词典与行业标准，"聚渣"的对应英文术语包括：
- Slag Agglomeration（熔渣聚集）
- Slag Trapping/Retention（熔渣截留）
- Dross Separation（浮渣分离）
  例如，在铸造工艺中，"聚渣冒口"译为"Slag Trap Riser"，指专门设计用于收集熔渣的冒口结构。
权威文献佐证
该术语的定义及技术原理可见于以下来源：
- 《铸造手册》（中国机械工程学会铸造分会编）：详细描述聚渣剂成分（如珍珠岩、火山灰）及聚渣机理（吸附、聚合熔渣）。
- ASM Handbook, Volume 15: Casting：定义"Slag Trap"为浇注系统中阻挡熔渣进入型腔的关键部件。
- 《冶金工程大辞典》（冶金工业出版社）：明确"聚渣"为提升钢水洁净度的核心工艺步骤。

结论："聚渣"是冶金过程中通过物理或化学方法实现熔渣高效分离的专业技术，其英译需结合具体工艺场景选择Slag Agglomeration或Slag Trapping等术语，技术细节需参考权威行业手册及标准文献。

"聚渣"的英文翻译为"slag gathering"，这是一个工业术语，主要用于冶金领域。其核心含义可拆解为：

字面构成
- "聚"指聚集、收集
- "渣"指冶炼过程中产生的金属废渣（slag）
工艺应用在金属冶炼（如炼钢、铸造）过程中，通过特定装置或工艺将熔融金属表面漂浮的废渣集中收集，这一过程称为聚渣。主要作用包括：
- 提高金属纯度
- 防止杂质混入成品
- 便于废渣回收利用
技术延伸现代工业中，聚渣工艺常与除渣剂配合使用，通过物理吸附和化学反应的协同作用实现更高效的渣料分离。该技术对提升产品质量和降低能耗有重要意义。

由于现有资料有限，建议需要专业应用的用户参考《冶金工程手册》或《铸造工艺学》获取更详细的技术参数和操作规范。