聚渣英文解釋翻譯、聚渣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 slag accretion

assemble; gather
【建】 poly-

broken bits; dregs; residue; sediment
【化】 mud

"聚渣"在冶金和鑄造領域是一個專業術語，其核心含義指通過特定工藝手段（如使用聚渣劑、擋渣裝置或優化澆注系統）将熔融金屬液中的非金屬夾雜物（熔渣）聚集、分離并阻隔，防止其進入鑄件型腔或最終産品，從而提升金屬純淨度和産品質量的過程。

從漢英詞典角度解析其詳細含義：

字面釋義與工藝目标
"聚"指聚集（Agglomeration），"渣"指熔渣（Slag/Dross）。該過程旨在将分散的熔渣顆粒聚集成團塊，利用密度差或機械阻擋實現渣-金分離。例如，在鋼水澆注時，聚渣劑可使微小渣粒聚合上浮至鋼液表面被撇除。
核心功能與行業應用
聚渣技術廣泛應用于鑄造（如鑄鐵、鑄鋼）、煉鋼連鑄及鋁合金熔煉等場景。其核心功能包括：
- 淨化金屬液：減少夾雜物導緻的鑄件氣孔、夾渣缺陷。
- 提高成品率：避免因渣滓污染造成的廢品率上升。
- 保護設備：防止熔渣侵蝕澆包、流槽等耐火材料。
英譯對照與術語規範
根據專業詞典與行業标準，"聚渣"的對應英文術語包括：
- Slag Agglomeration（熔渣聚集）
- Slag Trapping/Retention（熔渣截留）
- Dross Separation（浮渣分離）
  例如，在鑄造工藝中，"聚渣冒口"譯為"Slag Trap Riser"，指專門設計用于收集熔渣的冒口結構。
權威文獻佐證
該術語的定義及技術原理可見于以下來源：
- 《鑄造手冊》（中國機械工程學會鑄造分會編）：詳細描述聚渣劑成分（如珍珠岩、火山灰）及聚渣機理（吸附、聚合熔渣）。
- ASM Handbook, Volume 15: Casting：定義"Slag Trap"為澆注系統中阻擋熔渣進入型腔的關鍵部件。
- 《冶金工程大辭典》（冶金工業出版社）：明确"聚渣"為提升鋼水潔淨度的核心工藝步驟。

結論："聚渣"是冶金過程中通過物理或化學方法實現熔渣高效分離的專業技術，其英譯需結合具體工藝場景選擇Slag Agglomeration或Slag Trapping等術語，技術細節需參考權威行業手冊及标準文獻。

"聚渣"的英文翻譯為"slag gathering"，這是一個工業術語，主要用于冶金領域。其核心含義可拆解為：

字面構成
- "聚"指聚集、收集
- "渣"指冶煉過程中産生的金屬廢渣（slag）
工藝應用在金屬冶煉（如煉鋼、鑄造）過程中，通過特定裝置或工藝将熔融金屬表面漂浮的廢渣集中收集，這一過程稱為聚渣。主要作用包括：
- 提高金屬純度
- 防止雜質混入成品
- 便于廢渣回收利用
技術延伸現代工業中，聚渣工藝常與除渣劑配合使用，通過物理吸附和化學反應的協同作用實現更高效的渣料分離。該技術對提升産品質量和降低能耗有重要意義。

由于現有資料有限，建議需要專業應用的用戶參考《冶金工程手冊》或《鑄造工藝學》獲取更詳細的技術參數和操作規範。