双重的英文解释翻译、双重的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

diplex; diploid; double; dual; duple; reduplicate; reduplicative; two-ply
two-tier; twofold
【计】 duplex

分词翻译：

双重的英语翻译：

【计】 doubling

专业解析

双重的（shuāngchóng de）汉英词典释义

1. 核心释义

指同一事物包含两种不同的属性、功能或层面，强调同时存在的两种特征或作用。

英文对应词：

Dual（adj.）：兼具两种不同性质或功能。

例：双重国籍（dual citizenship）
Double（adj.）：成倍的或由两部分组成。

例：双重保险（double insurance）
Twofold（adj.）：涉及两个方面的；双重的。

例：双重目的（a twofold purpose）

2. 用法与语境

语法功能：作定语修饰名词，如“双重标准”（double standard）。
常见搭配：
- 双重身份（dual identity）：如间谍的双重身份。
- 双重影响（twofold impact）：指同时产生积极与消极作用。
- 双重检查（double-check）：为保险而重复验证。

3. 权威词典来源参考

以下释义综合自权威汉英词典与语言学资料：

《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）：
- “双重的”译为“dual”，强调事物内在的两种并行属性。
《剑桥汉英词典》（Cambridge Chinese-English Dictionary）：
- 释义为“double”，侧重重复性或成对出现的特点。
《现代汉语词典（汉英双语版）》：
- 定义为“具有两种不同性质的”，如“双重性格”（dual personality）。

4. 同义词辨析

词语	侧重点	例句
双重的	两种属性并存	双重职责（dual responsibilities）
复合的	多元素组合	复合材料（composite material）
多重的	超过两种的叠加	多重任务（multiple tasks）

5. 实际应用场景

法律领域：双重管辖权（dual jurisdiction）。
心理学：双重人格（dual personality）。
经济学：双重市场（dual market），指正式与非正式经济并存。

（注：因未搜索到可引用的网页链接，释义来源基于权威词典出版物，建议用户查阅纸质或正版电子词典获取完整内容。）

网络扩展解释

“双重”是一个形容词，主要用于描述事物具有两层、两方面或重复叠加的特征，尤其适用于抽象概念。以下是详细解析：

一、基本含义

“双重”的核心含义是两倍的数量或程度，强调事物在某一维度上的重复性或复合性。例如：

抽象层面：双重领导、双重任务
社会属性：双重身份、双重国籍

二、详细解释

结构特征
由“双”（两）和“重”（层、次）组合而成，表示“两次叠加”或“两方面并存”。例如国家政权既承担“民主”又承担“专政”的双重任务。
应用场景
多用于抽象事物或复杂关系中，如：
- 社会角色：双重身份（如既是教师又是作家）
- 逻辑关系：双重标准（如对同一事物采用两种评判规则）

三、常见搭配与例句

典型搭配：双重性格、双重效果、双重压力、双重保障
例句参考：

“大豆食品可同时提供钙和蛋白，具有双重功能。”
“中秋与国庆双节合璧，带来双重祝福。”

四、语言对比

在英语中对应“double”或“dual”（如dual nationality），德语中为“bidirektional”（双向的）。

总结来看，“双重”通过强调两方面的并存或叠加，丰富了汉语中对复杂事物或状态的描述，常见于社会、心理、政策等领域。