古怪字符英文解释翻译、古怪字符的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 quaint character

分词翻译：

古怪的英语翻译：

crankiness; eccentricity; oddball

字符的英语翻译：

【计】 C; CH; character

专业解析

汉英词典视角：古怪字符的详细释义

古怪字符在汉英词典中通常指代那些不符合常规书写系统、形态奇特或含义隐晦的文字、符号或标记。这类字符可能源于生僻字、古文字、特殊符号、乱码或人为设计的加密符号。

核心释义

中文定义
“古怪”指离奇、异常、不合常理；“字符”指计算机或书面语言中的单个字母、数字、符号或文字。组合后指代形态或含义异常、难以常规识别或理解的文字或符号。
英文对应词
最直接的翻译是“Strange Character” 或“Weird Character”。

根据具体语境，还可译为：
- Odd Character（奇特字符）
- Unusual Character（不寻常字符）
- Peculiar Character（怪异字符）
- Bizarre Character（奇异字符）
- Non-standard Character（非标准字符 - 侧重不符合编码规范）
- Garbled Character（乱码字符 - 侧重显示错误）

详细解释与用法

词性：名词短语（Noun Phrase）。
典型语境：
- 古文字研究：指代甲骨文、金文中尚未完全破译或形态奇特的字。例如：“这篇青铜器铭文中出现了几个无法辨识的古怪字符。”
- 计算机与信息技术：指代因编码错误、字体缺失或传输问题导致的乱码符号（如� □ ▒等），或指代Unicode标准中收录的冷门、特殊符号（如某些古代文字、表情符号、游戏符号等）。例如：“文件打开后全是古怪字符，可能是编码设置错了。” “他在网名里用了一些罕见的古怪字符。”
- 密码学与神秘学：指代人为设计的、用于加密或具有象征意义的特殊符号或标记。例如：“这个秘密社团的文档里充斥着各种古怪字符。”
- 艺术创作：指代艺术家设计的具有独特美感的非传统文字或符号。例如：“她的画作中融入了自创的古怪字符。”
辨析：
- 与“生僻字”的区别： “生僻字”指现代汉语中极少使用但通常有明确读音和含义的字（如“龘”、“靐”），虽然可能显得“古怪”，但其本身是标准汉字。“古怪字符”范围更广，可包含非汉字元素。
- 与“乱码”的区别： “乱码”特指因技术错误导致字符无法正确显示，是“古怪字符”的一种常见表现形式，但“古怪字符”不一定都是错误导致的。

常见组合与例句

显示/出现古怪字符 (Display/Show strange characters)：
“我的文档打开后显示一堆古怪字符。” (My document displays a bunch of strange characters when opened.)

包含古怪字符 (Contain weird characters)：
“这个密码要求必须包含至少一个古怪字符。” (This password requires containing at least one weird character.)

无法识别的古怪字符 (Unrecognizable peculiar characters)：
“石碑上刻着一些无法识别的古怪字符。” (The stone tablet is carved with some unrecognizable peculiar characters.)

输入古怪字符 (Input bizarre characters)：
“他试图在用户名里输入一些古怪字符。” (He tried to input some bizarre characters into his username.)

扩展说明

在计算机领域，“古怪字符”常与字符编码（Character Encoding）问题相关。Unicode标准（如UTF-8）旨在涵盖世界上绝大多数字符，但兼容性问题或字体缺失仍可能导致某些字符显示为“古怪”的方块或问号。处理这类问题通常需要检查文件编码设置或安装包含相应字符的字体包。

参见来源：

《现代汉语词典》（第7版）对“古怪”、“字符”的释义。
《牛津英汉双解词典》对“Strange”, “Weird”, “Character”的释义及用法举例。
Unicode Consortium 官方网站关于字符编码和罕见字符的说明。

网络扩展解释

“古怪字符”通常指在编程或文本中具有特殊功能、用途或外观异于常规的符号。以下从定义、分类和示例三方面详细解释：

一、词义解析

“古怪”的含义
指与常规情况明显不同，显得稀奇、怪异或难以理解（）。例如，提到“脾气古怪”即指行为方式异于常人。
“字符”的范畴
包括字母、数字、标点及特殊符号。在编程中，部分字符因特殊功能或罕见用法被视为“古怪”（）。

二、常见类型及用途

编程中的功能性字符
- 转义字符：如（换行）、t（制表符），用于表示不可见操作（）。
- 特殊符号：如$定义变量（PHP）、*作为通配符，用途与日常语境差异较大（）。
外观奇特的符号
- 历史符号：如@原为商业缩写，现用于邮箱；#从“磅”符号演变为标签符（）。
- 多语言字符：如泰文中的“戴帽子”字符（如สวัสดี），结构复杂（）。

三、典型示例

字符	用途/含义	场景
`r
`	表示换行	Windows系统文本（）
`^`	异或运算或Ctrl键组合	编程/快捷键（）
`~`	表示用户目录	Linux系统路径（）

“古怪字符”的核心特征是功能特殊或形态异常，需结合上下文理解。编程中需严格遵循其语法规则，而日常文本中可能仅用于装饰或特定文化表达（如颜文字）。如需进一步了解符号历史，可参考的电脑符号起源分析。