炉内蒙气英文解释翻译、炉内蒙气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 furnace atosphere

furnace; kiln; stove
【医】 furnace

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

【机】 atmosphere

在汉英词典及工业术语中，"炉内蒙气"通常指工业生产过程中炉膛内部形成的特定气体环境。该术语常见于冶金、铸造、热能工程等领域，主要包含以下两层含义：

物理定义
炉内蒙气（Furnace Atmosphere）指燃料燃烧或化学反应在密闭炉体内生成的气体混合物，可能包含一氧化碳（CO）、二氧化碳（CO₂）、氮气（N₂）、水蒸气（H₂O）及微量硫化物等成分。其成分比例直接影响炉内温度分布与燃烧效率，例如在炼钢过程中，蒙气的氧化性会影响金属脱碳程度。
功能分类
根据工艺需求，炉内蒙气可分为自然蒙气（由燃料不完全燃烧生成）和可控蒙气（通过人工调节气体比例实现）。例如在热处理工艺中，可控蒙气可通过注入惰性气体（如氩气）防止金属氧化，这一技术标准可参考《工业炉设计手册》（中国机械工业出版社，2020版）第4章内容。

需注意的是，炉内蒙气的具体定义可能因行业标准而存在差异。例如在陶瓷烧制领域，蒙气可能特指釉料挥发形成的釉层保护气体，其成分分析可详见《硅酸盐工业热工基础》（武汉理工大学出版社）相关章节。

根据现有资料，“炉内蒙气”这一表述可能存在用词偏差或需要更明确的语境。以下是相关分析：

关于“炉气”的解释
根据古籍记载，“炉气”指炉中散发的香气，常见于诗词描写。例如唐代沈佺期《红楼院应制》中“炉气晨飘接御香”一句，描述炉内香气与宫廷御香交融的景象。此处的“气”特指燃烧香料产生的芬芳气体。
对“蒙气”的解读
“蒙气”在古汉语中多指混浊之气或雾气，如《论衡》提到“蒙气”为阴阳未分时的混沌状态。若结合“炉内”语境，可能指炉内未完全燃烧产生的烟雾或残留气体，但此用法未见于权威文献。
可能存在的混淆
用户或为误写，例如：
- “炉内煤气”：指煤炭燃烧产生的混合气体（如一氧化碳、二氧化碳等）；
- “炉内闷气”：形容炉内通风不良导致的气体积聚现象。

建议：若指特定工业/化学场景中的炉内气体，需提供更多背景信息；若为诗词或古文中的词汇，建议核对原文用字准确性。