强健英文解释翻译、强健的近义词、反义词、例句
英语翻译：
sturdiness; toughness
相关词条：
1.fightingfit 2.yarak 3.sturdiness 4.toughness 5.strongandhealthy
例句：
- 他高大，强健，喜好喝啤酒，是一位有趣的酒伙伴。
He was big and hearty, a great beer drinker, a jolly companion on a pub crawl.
- 强健的方颚是性格坚定的象征。
A strong square jaw is a sign of firm character.
分词翻译：
强的英语翻译：
better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn
健的英语翻译：
be good at; healthy; strengthen; toughen
专业解析
强健（qiángjiàn）在汉英词典中通常被定义为形容词，指身体或体质强壮、健康的状态。其核心含义包含以下要点：
-
词性及英文对应词
作为形容词，常见英文翻译为"robust"或"strong and healthy"，例如《现代汉语词典》强调其与"physically powerful"的关联性。
-
详细语义解析
该词包含双重属性：
- 生理层面：指肌肉发达、耐力持久，如"强健的体魄"对应"a robust physique"（《牛津汉英双解词典》；
- 机能层面：强调器官功能或免疫系统的良好运作，如世界卫生组织报告将强健体质列为健康核心指标。
-
用法特征
多用于描述生物体（人类/动物），例句如："运动员通过系统训练保持身体强健"。区别于近义词"强壮"，"强健"更侧重整体健康状态的协调性（《汉英综合大辞典》。
-
权威研究佐证
哈佛医学院健康指南指出，强健体质需结合规律运动与营养平衡，其标准包括心肺耐力、肌肉强度等可量化指标。
网络扩展解释
“强健”是一个形容词，表示身体强壮而健康的状态，通常用于形容人的体魄或活力。以下是详细解释：
一、词义解析
-
基本含义
指身体强壮、健康且充满活力，强调体质上的优越性。例如：“强健的体魄”常用于描述运动员或注重锻炼的人。
-
词源与结构
- 由“强”（力量大）和“健”（健康）两个语素并列构成。
- 古代文献中亦写作“彊健”，如《三国志》中“卿今彊健”。
二、用法与示例
-
古典文献中的使用
- 汉代王充《论衡》：“加勉力之趋，致强健之势。”
- 唐代白居易诗：“贫蒙强健是天怜。”
-
现代语境
多用于描述通过锻炼或健康习惯维持的身体状态，如：“坚持运动能让人保持强健。”
三、近义词与反义词
- 近义词：健壮、强壮、结实（侧重力量感）
- 反义词：虚弱、孱弱、瘦弱（强调体质薄弱）
四、扩展说明
“强健”不仅限于形容身体，也可隐喻事物或组织的稳固性，如“强健的团队”。但此用法较罕见，需结合具体语境判断。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
半自动控制部分倒序文件采购工程学大观霉素抵押权标志恶臭污染二十四基法的力量防脆硫化黑翻译算法腹下部扩张格雷夫氏管恭桶滚碾机骸混碾机盘价棘轮臂居维叶氏窦硫代巴比土酸流量指示计滤泡性口炎没有被雇用的酿造法群岛沙岩生命中枢剩余动产通带反应外部冷却器
