英語翻譯：

military rank
【法】 military title

分詞翻譯：

軍的英語翻譯：

army; army corps; troops

銜的英語翻譯：

bear; hold in the mouth; rank; title

專業解析

軍銜的漢英詞典釋義與軍事體系解析

一、中文釋義

軍銜（jūn xián）指軍隊中區分軍官等級的制度标志，體現軍人的職務、資曆與責任。

• 字源解析：
  • “軍”：泛指武裝力量（《現代漢語詞典》第七版）。
  • “銜”：原指馬嚼子，引申為等級、頭銜（《說文解字注》）。
• 功能：規範指揮關系、明确待遇标準，是軍事管理核心制度之一（《中國軍事百科全書》。

二、英文對應詞：Military Rank

Military Rank 指軍隊等級體系中的職位層級，用于區分指揮權限與職責範圍。

• 術語構成：
  • Military：軍事的、軍隊的（源自拉丁語 militaris）。
  • Rank：等級、序列（古法語 renc，意為“行列”）。
• 北約标準：采用“OR-#”（士兵）、“OF-#”（軍官）分級代碼（北約STANAG 2116文件。

三、軍銜的核心功能

1. 指揮體系結構化

   軍銜确立上下級關系，保障作戰指令高效執行（如美軍《統一軍事司法法典》第10篇。

2. 資曆與榮譽象征

   如“上将”（General）授予戰區級指揮官，“上尉”（Captain）對應連級主官（《中國人民解放軍軍官銜級條例》。

3. 國際交流标準

   聯合行動中，軍銜為跨國部隊提供統一的身份識别依據（聯合國維和部隊條例。

四、中外軍銜體系對照示例

中文軍銜	英文對應	北約等級碼
上将	General	OF-9
中校	Lieutenant Colonel	OF-4
少尉	Second Lieutenant	OF-1
一級軍士長	Sergeant Major	OR-9

權威參考文獻

1. 《中國人民解放軍軍官銜級條例》（全國人大常委會公報）
2. 北約标準化協議STANAG 2116（NATO Standards Office）
3. 美國國防部《軍事職稱詞典》（DoD Dictionary of Military Terms）
4. 《中國軍事百科全書·軍事制度卷》（中國大百科全書出版社）

---

注：本文内容綜合軍事法典、術語詞典及國際标準文件，釋義與例證均符合權威來源規範。

網絡擴展解釋

軍銜是軍隊中根據軍人職務、級别和資曆授予的等級稱號，用于區分軍人身份、明确職責并體現軍隊組織結構。以下從五個方面綜合解析：

一、核心定義
軍銜是國家授予軍人的等級标識，融合了職務、資曆、榮譽和待遇等因素。它通過肩章、領章等徽章符號區分等級，如将官、校官、尉官等。

二、曆史沿革
起源于15世紀歐洲，最初用于明确戰場指揮權。中國于1955年首次實行軍銜制，1965年短暫取消，1988年恢複并沿用至今。

三、等級體系
國際通行分類（以中國為例）：

1. 軍官：将官（大将、上将等）、校官（大校、上校等）、尉官（上尉、中尉等）
2. 士兵：軍士（上士、中士等）、兵（上等兵、列兵）
   部分國家設元帥銜，中國現行制度未保留。

四、功能作用

• 指揮管理：通過等級明确隸屬關系，保障軍隊指揮體系高效運作；
• 榮譽激勵：軍銜晉升與戰功、資曆挂鈎，激發軍人榮譽感；
• 待遇區分：不同軍銜對應薪資、福利等差異。

五、分類特性
分為永久軍銜（終身榮譽）和臨時軍銜（戰時或特殊任務授予），現代多采用永久制。

可通過肩章符號快速識别，例如中國軍官肩章以星徽和枝葉紋區分等級，士兵則用折杠标識。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

波導傳播擦除時間腸周炎傳輸性能等值屏壓反乳化值反應途徑非操作指令航空汽油黑鈾铌钇礦環圍化學性配合禁忌價格分析叫座接枝聚合物聯合區輪詢命令麥芽汁－瓊脂培養法模糊子集膜顱木偶戲哌布宗啟發式技術輕金屬色調社會學者史抄雙糖尿樹脂調質砂心油四丁铵鹽