清洁装运提单英文解释翻译、清洁装运提单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 clean on board

cleanness; pureness; purgation
【经】 clean-up

【经】 shipment b/l; shipped on board bill of lading

清洁装运提单（Clean Shipped Bill of Lading）是国际贸易与航运领域的关键单证，指承运人未在提单上标注货物或包装存在缺陷的“已装船”提单。其核心特征是同时满足“清洁性”与“已装船”两项法律要求，具体可从以下维度解析：

法定构成要件
根据《海牙-维斯比规则》第3条第3款，清洁装运提单需满足：货物表面状况良好（No Defective Clause）、明确标注“Shipped on Board”字样、签发日期与装船日期一致。此类提单证明货物在装船时无可见损坏，且已实际装载至指定船舶。
信用证交易中的地位
《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第27条明确规定，银行仅接受清洁装运提单作为结算凭证。若提单含有“包装破损”“潮湿”等批注即视为不清洁，可能导致卖方无法收汇。
风险划分功能
依据《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020），在FOB、CIF等常用术语下，清洁装运提单的签发标志货物风险从卖方转移至买方。承运人若未批注瑕疵，则推定卖方履约符合合同约定。
司法实践认定标准
中国最高人民法院《关于审理海上货运代理纠纷案件若干问题的规定》第10条指出，承运人未作保留的清洁提单，构成货物表面状况良好的初步证据。主张货损的买方需举证货物瑕疵在装船前已存在。
国际航运惯例
波罗的海国际航运公会（BIMCO）统计显示，全球85%的贸易纠纷涉及提单状态争议。清洁装运提单因其法律效力明确，成为规避贸易风险的首选单证类型。

清洁装运提单（简称“清洁提单”）是国际贸易和海运中的重要单证，其核心定义及特点如下：

清洁提单指货物装船时外表状况良好，承运人未在提单上加注任何表明货物或包装存在缺陷的批注（如“破包”“油渍”等）。其法律依据来自《中华人民共和国海商法》第七十一条，明确提单需证明货物接收或装船时的表面状况。

根据《海商法》，若提单未批注货物表面状况，则默认视为“表面状况良好”。承运人不得事后以包装不良等理由推卸责任。