均等期英文解释翻译、均等期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 equalization stage

分词翻译：

均等的英语翻译：

【医】 iso-

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

专业解析

均等期（jūn děng qī），在汉英词典中通常对应英文术语"equality period" 或"period of equalization"，是一个具有特定法律或规则背景的概念，尤其在继承法、保险法或涉及时间敏感的权利分配场景中使用。其核心含义是指一段法定的或约定的时间窗口，在此期间，相关权利或利益被视为平等存在或需要被均衡处理，以确保公平性。

详细解释

核心含义与目的：
- 时间窗口：均等期是一个特定的时间段。
- 平等对待：在此期间内发生的特定事件（如死亡、权利主张等）在法律上或规则上被视为同时发生或具有同等效力，无论其实际发生的先后顺序。
- 公平保障：其主要目的是为了解决在极短时间内连续发生事件（尤其是死亡）时可能产生的继承顺序、受益权分配等争议，确保相关各方（如继承人、受益人）获得公平的对待，避免因微小时间差导致的权利失衡。
典型应用场景：
- 继承法（共同灾难条款）：这是最常见的应用。当两个或以上有相互继承关系的人（如夫妻、父母与子女）在同一事件（如车祸、空难）中死亡，且难以确定确切死亡顺序时，法律会设定一个“均等期”（例如120小时/5天）。若死亡发生在该均等期内，则推定他们同时死亡。这意味着：
  - 年长者不继承年幼者的遗产（避免了年长者先“继承”年幼者遗产再死亡，导致遗产流向年长者继承人的情况）。
  - 各自的遗产由各自的继承人分别继承，互不发生继承关系。
- 人寿保险：在指定受益人的保单中，如果被保险人和主要受益人在同一事件中丧生且死亡顺序不明，保单条款或相关法律可能规定一个均等期（如30天）。若双方均在该期间内死亡，则推定被保险人比受益人生存得更久。这样，保险金将支付给保单的次顺位受益人（如被保险人的遗产或子女），而非主要受益人的继承人。
- 其他法律领域：在少数情况下，均等期概念也可能出现在其他需要解决时间临界点权利冲突的法律规定中。

英文对应与法律依据

英文术语：最准确的对应是"Survivorship Period" 或"Common Disaster Clause" 中隐含的"Period of Survival Requirement"。虽然字面翻译可以是 "equality period"，但在专业英文法律文献中，更常用的是描述其功能的术语，如 "the period required for survivorship" 或直接引用具体时限（如 "120-hour rule"）。
法律依据：均等期的具体时长和适用规则由相关法律或合同条款明确规定。例如：
- 中国《民法典》第1121条第2款规定：“相互有继承关系的数人在同一事件中死亡，难以确定死亡时间的，推定没有其他继承人的人先死亡。都有其他继承人，辈份不同的，推定长辈先死亡；辈份相同的，推定同时死亡，相互不发生继承。” 该条款虽未明确使用“均等期”一词，但“难以确定死亡时间”的情形常发生在共同灾难中，其推定规则（尤其是“同时死亡”的推定）体现了均等期的核心思想——在无法分辨顺序时进行平等化处理。
- 美国《统一同时死亡法案》（Uniform Simultaneous Death Act）及其各州采纳版本，通常规定120小时（5天）的生存要求（Survivorship Requirement），即若一方未存活超过事件发生后120小时，则推定为同时死亡。
- 保险合同中常包含共同灾难条款（Common Disaster Clause），明确规定在被保险人与受益人死于同一事故且顺序不明时，推定受益人先死的处理方式及其适用的时间条件（如受益人需比被保险人晚存活30天以上才能获得保险金）。

均等期是一个为解决特定时间临界点（尤其是共同灾难中死亡顺序不明）导致的权利分配难题而设立的法律概念。它通过设定一个法定的或约定的时间段，将在该期间内发生的事件视为具有同等效力（通常是同时发生），从而确保继承关系、保险受益权等得以公平、确定地分配，避免因微小时间差带来的不公。其核心在于时间窗口内的平等化推定。

网络扩展解释

由于未搜索到与“均等期”直接该词可能属于特定领域术语、新造词汇或存在表述误差。以下为基于常见场景的推测性解释：

保险/金融领域
可能指保险等待期或贷款宽限期。例如：保险生效前需经过的观察期（如重疾险通常有90天等待期），或贷款还款前的免息缓冲期（需结合具体合同条款）。
法律/合同领域
可能指权益分配的平等阶段，如遗产继承中所有继承人达成一致前的协商期，或合同条款中各方权利义务的平衡过渡期。
社会学/政策领域
或指资源分配均等化的政策实施阶段，例如教育、医疗资源调整过程中的过渡期。

建议：
该词尚未形成广泛通用定义，若您遇到具体使用场景（如合同、保险条款等），请补充上下文或确认术语原文，以便提供更精准的解释。