练功英文解释翻译、练功的近义词、反义词、例句

英语翻译：

practise one's skill

分词翻译：

练的英语翻译：

drill; experienced; practise; skilled; train; white silk

功的英语翻译：

exploit; merit; result; skill; work
【化】 work

专业解析

"练功"是汉语中一个复合词，其核心含义指通过系统性训练提升特定技能或身体素质。根据《现代汉语词典》（第七版）的定义，"练"指反复操演以求精熟，"功"则包含技艺造诣与体能修为双重含义。在汉英对照领域，《牛津英汉汉英词典》将其译为"practice exercises"，特指武术、戏曲、气功等传统技艺的日常训练体系。

从专业领域细分：

武术范畴：指通过桩功、套路、对练等方式提升攻防能力，如少林拳谱记载的"每日寅时练功"传统
戏曲训练：包含唱念做打的基本功训练，梅兰芳艺术研究中心指出京剧演员需"幼功"奠基
中医养生：涉及导引、吐纳等养生功法，《黄帝内经》记载"呼吸精气，独立守神"的修炼原则

现代语义延伸至专业技能的精进过程，北京语言大学汉教专家团队在《当代汉语教学研究》中强调，该词在跨文化交际中需结合具体语境传递"持续精进"的核心语义。

网络扩展解释

“练功”是一个多维度词汇，其核心含义是通过系统性训练提升技能或身心能力，具体可从以下角度解析：

一、基本含义

技能训练
指通过反复练习掌握特定技巧或本领，如武术动作、戏曲表演等。例如演员在后台练功，或武术基本功的打磨。
身体锻炼
常见于传统养生领域，如气功、导引术等，通过特定动作或呼吸法强身健体。

二、应用领域

表演艺术：戏曲、舞蹈演员通过练功保持身体柔韧性与动作精准度。
武术竞技：包括基本功（如扎马步）、套路招式及实战技巧的练习。
修身养性：部分语境下指通过静坐、冥想等方式提升精神境界，强调“动静结合”的修行。

三、深层意义

部分释义延伸至心理与道德层面，如通过长期坚持训练培养毅力、专注力等综合素质。

练功既包含具体技能训练（如“练过几年功”），也涵盖抽象的身心修炼，需结合语境理解其侧重点。