均称式英文解释翻译、均称式的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bisymmetrical type

all; equal; without exception

balance; call; fit; name; say; state; term; weigh up

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

在汉英词典学领域中，"均称式"（Equivalence Form）指翻译过程中源语言与目标语言在语义、句法和语用层面达到平衡对应的表达方式。这种翻译策略强调保留原文核心信息的同时，兼顾目标语言的表达习惯。

根据现代翻译理论，均称式包含三个核心特征：

该概念源自美国翻译理论家尤金·奈达的功能对等理论（Functional Equivalence Theory），后经英国语言学家蒙娜·贝克在《换言之：翻译教程》中系统发展。牛津大学出版社的《汉英大词典》编纂原则明确指出，均称式翻译是处理文化负载词的基础方法论。

“均称式”这一表述在常规汉语词典中并未被单独收录，但可以通过拆分词根并结合常见用法来理解其含义：

“均称”的核心含义
指事物在形态或结构上呈现均匀对称的状态。如网页提到，“均称”既可用于形容外貌匀称（如身材比例协调），也可指事物间平衡对等的关系（如双方力量均衡）。
“式”的补充意义
作为后缀，“式”常表示某种特定的模式或规范。因此“均称式”可理解为一种强调均匀对称原则的结构设计或布局方式，常见于以下领域：
- 艺术设计：如对称式建筑构图、平面设计中元素的均衡分布
- 数学/物理：如方程式的对称性表达、力学系统的平衡状态
- 生物学：生物体器官的对称生长模式
与“对称式”的差异
两者都涉及对称，但“均称式”更侧重整体均匀性（各部分的量或比例相近），而“对称式”更强调镜像或轴线对称（如左右完全对称的图形）。

若需具体领域的专业解释（如数学公式、艺术流派），建议补充上下文以便进一步分析。