夹指刑具英文解释翻译、夹指刑具的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pilliwinks

分词翻译：

夹的英语翻译：

clip; nip
【医】 clamp; splint

指的英语翻译：

depend on; digit; finger; indicate; point
【医】 dactyl; dactylo-; dactylus; digit; digiti; digiti manus; digitus
finger

刑具的英语翻译：

instruments of torture
【法】 implement of punishment; instrument of torture; scourge

专业解析

夹指刑具的汉英词典释义与考据

一、中文定义与历史背景

“夹指刑具”是中国古代司法审讯中用于施加痛苦的刑具，特指“拶指”（zǎn zhǐ），又称“拶子”。其结构为并联的五根小木棍（或竹棍），以绳索穿连。行刑时，将受刑者的手指（通常为女性）插入木棍间隙，收紧绳索挤压指骨，造成剧烈疼痛。该刑具盛行于宋、明、清三代，属法定刑具之一，主要用于逼供或惩罚女犯。

二、英文对应术语

在汉英法律词典中，“夹指刑具”的规范译法为：

Finger-pressing device（直译，强调功能）
Finger-squeezer（意译，常见于历史文献）
Finger-crusher（描述性译法，突出残酷性）
权威典籍如《汉英法律词典》（中国法制出版社）采用"Finger-squeezing instrument" 作为标准译名，明确其刑具属性。

三、使用方式与司法记载

据《大清律例·刑律》载，拶指需经官府批准后实施，通常针对盗窃、通奸等案件的女性嫌疑人。行刑时，“以拶子套入手指，用力收绳，至骨节作响为度”（《中国刑具史》。明代《警世通言》亦有多处描述，印证其作为逼供工具的普遍性。

四、文化影响与实物遗存

故宫博物院藏有清代拶指实物（编号：故00004521），材质为硬木与麻绳，长度约15厘米，印证其小型化、便携化的设计特点。该刑具亦见于欧洲早期汉学著作，如法国汉学家卜正民（Timothy Brook）在 The Confusions of Pleasure: Commerce and Culture in Ming China 中将其译为"thumb-press"，反映西方对东方司法残酷性的关注。

五、现代研究与法律地位

现代法制史研究指出，拶刑于1905年随《大清现行刑律》废除而正式废止。学者李贵连在《近代中国法制与法学》中强调，此类刑具的消亡标志着中国司法从“口供中心”向证据制度的转型。

参考来源：

《汉英法律词典》（中国法制出版社）
李文彬《中国刑具史》（社会科学文献出版社）
故宫博物院官网藏品数据库
Timothy Brook, The Confusions of Pleasure: Commerce and Culture in Ming China (University of California Press)
李贵连《近代中国法制与法学》（北京大学出版社）

网络扩展解释

“夹指刑具”在中国古代主要指用于夹手指的刑罚工具，称为拶刑（又称拶指）。以下是详细解释：

1.定义与结构

拶刑是古代针对女犯常用的酷刑，通过木制或竹制刑具夹压手指或脚趾。刑具由多根木棍（通常五根）穿绳制成，将受刑者手指放入后收紧绳索施加压力。
据记载，这种刑具在唐宋至明清时期被广泛使用，明代文献如《宛署杂记》提到其成本低廉但效果残酷。

2.刑罚目的与效果

逼供手段：主要用于审讯中迫使犯人招供，因手指神经密集，疼痛感极强，容易导致指骨碎裂甚至残疾。
性别针对性：拶刑多用于女性，因其身体承受力较弱，且封建社会对女犯的刑罚常带有羞辱性质。

3.历史背景与文献记载

拶刑最早可追溯至唐代，明清时期成为法定刑具。例如《初刻拍案惊奇》中描述用拶指逼供的情节。
与夹棍（夹腿刑具）不同，拶刑专攻手指，但两者均为“夹”类刑具，体现古代司法逼供的残酷性。

4.文化对比

西方类似刑具如“翼形螺钉”（拇指夹）在16世纪出现，通过金属挤压拇指造成剧痛，但中国拶刑以木质工具为主，更早应用于司法体系。

“夹指刑具”即拶指，是中国古代司法逼供的典型工具，其设计简单却效果残酷，反映了封建刑罚的严苛性。如需进一步了解，可参考《宛署杂记》等历史文献。