失物追查单英文解释翻译、失物追查单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 cargo tracer

lost property
【法】 stealage

find out; investigate; trace
【法】 follow up

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

"失物追查单"（Lost Property Investigation Form）是用于登记和追踪遗失物品的正式文件，常见于公共交通系统、公共场所管理机构或公安机关。根据《民法典》第314条，拾得遗失物应当返还权利人，该单据作为法律程序中的书面凭证。

从汉英词典角度解析：

法律属性
该单据依据《公安机关办理行政案件程序规定》第37条制定，具有法律效力。内容需包含遗失时间、地点、物品特征及申请人身份信息。
核心构成
- 报案主体信息（姓名、联系方式）
- 物品描述（品牌、型号、唯一标识）
- 报案编号（由受理机构按GA/T 947-2015标准编制）
执行流程
登记后，机构需在7个工作日内启动调查程序，涉及视频监控调取或第三方见证时，参照《行政诉讼法》第38条证据规则处理。
跨语言对照
英文翻译需注意术语准确性，例如"遗失物"对应"lost property"，"追查"译为"investigation"，避免使用"search"等非正式表述。

注：相关法律条款可在中国政府网（www.gov.cn）及最高人民法院数据库查询。

“失物追查单”是用于记录和追踪丢失物品信息的正式文件，常见于运输、物流或公共场所的失物招领流程。以下是详细解释：

通常包括：物品描述、丢失时间/地点、申报人信息、追查进展记录等，需结合具体机构模板要求。