age-old; ancient
【医】 palae-; paleo-
old; worn; former; past
【医】 arch-; arche-; palae-; paleo-
"古旧"是一个汉语形容词，主要包含以下两层含义：
形容事物年代久远且显出陈旧的状态
指物品、建筑、书籍等因历经漫长岁月而显得老旧、过时，带有明显的历史痕迹。英语常译为antique（强调收藏价值）、vintage（指特定年代风格）、old-fashioned（过时的）、timeworn（经年累月磨损的）或aged（年久的）。例如："他收藏了许多古旧的家具"（He collects many antique pieces of furniture）。这种用法强调物理存在的时间长度和由此产生的陈旧外观或质感。
形容观念、习俗、方法等过时、不合时宜
用于描述思想、风格、制度等因时代变迁而显得落后、不再适用。英语可译为outdated（过时的）、obsolete（淘汰的）、archaic（古体的、陈旧的）或old-fashioned。例如："这种管理方式太过古旧"（This management style is too outdated）。此含义侧重抽象事物因未能与时俱进而失去现实意义或有效性。
补充说明：
"古旧"通常带有中性或略带贬义的色彩，但用于描述文物、古董或怀旧风格时，可隐含珍视或欣赏的意味（如"古旧的美感"）。其核心在于强调时间流逝带来的陈旧性，既可用于具体物件，也可用于抽象概念。
权威参考来源：
“古旧”是一个形容词，用于描述年代久远、陈旧或带有仿古特质的事物，具体含义如下：
核心定义
指事物具有古代特征，或因年代久远而显得陈旧、过时。例如：“古旧建筑”指保留了古代风格或结构的老房子，“古旧书籍”则形容年代久远的文献。
延伸解释
可表示“仿古”或“古色古香”，强调对古代风格的模仿（如仿古家具），或事物本身因年代感而具有独特韵味。
形容具体事物
抽象或文化层面
瞿秋白曾用“古旧的中国”比喻当时社会在现代化进程中的保守性，强调观念或文化的陈旧。
“古旧”既可客观描述事物的年代感，也可隐含对“守旧”的批判或对“复古风格”的欣赏，需结合语境理解。如需更多例句或拓展，可参考等来源。
爆发定律波带扩展调谐控制槌鲸油磁光存储技术单边心型端承低粘性矽砂非偶联键附送赠品的行业给予赊欠格林塔耳氏埃希氏杆菌黑克尔氏定律化学预防活动桥睑牵开器碱式卤化二甲胂金属加工液锯齿链宽隔波道六角头螺栓牛囊尾蚴商业香的实际作法水合┴斯太纳赫氏法太阳穴天青Ｃ条约调质钢提出问题烃基