掘尸的人英文解释翻译、掘尸的人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 resurrectionist

分词翻译：

掘的英语翻译：

burrow; dig; grub; pick

尸的英语翻译：

cadaver; carcase; carcass; corpse; dead body

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

"掘尸的人"在汉英对照语境中通常翻译为"grave robber"或"body snatcher"，该术语具有特定历史语境下的双重含义。根据牛津英语词典记录，该词最早可追溯至18世纪英国解剖学发展时期，指代非法挖掘坟墓获取尸体的人员。这类行为在19世纪达到顶峰，据大英百科全书记载，当时爱丁堡的Burke和Hare案件直接推动了1832年《解剖法案》的立法进程。

从法律层面而言，现代刑法普遍将此类行为界定为"亵渎坟墓罪"。美国联邦法典第18章第1367条明确规定，任何故意破坏墓地或转移人类遗骸的行为将面临刑事处罚。中国刑法第302条也明确禁止盗窃、侮辱尸体等行为。

该术语在文学作品中常带有隐喻色彩，莎士比亚在《哈姆雷特》第五幕第一场中，通过掘墓人的独白暗讽社会等级制度。现代影视作品中，《掘墓人》等影片则通过艺术加工展现这一特殊职业的历史面貌。

网络扩展解释

“掘尸的人”这一表述可能存在用词偏差，实际更常见的相关词汇是“挖尸人”或“掘墓人”，两者含义不同，需分情况解释：

一、西伯利亚的“挖尸人”

指在西伯利亚冻土层中挖掘猛犸象牙的从业者，并非字面意义的“尸体挖掘者”：

工作内容：通过融化冻土或寻找裸露的象牙，获取保存完好的猛犸象牙。由于象牙可替代现代象牙交易，单根售价可达160万元人民币。
风险与争议：工作环境极端寒冷且危险，需面对冻土塌方和野生动物威胁。尽管收入高（年入千万），但被部分人视为破坏生态或非法盗挖行为。

二、“掘墓人”的两种含义

字面意义：指挖掘墓穴、埋葬死者的人，属于传统丧葬职业。
比喻意义：象征“摧毁旧制度或体系的力量”，例如文学作品中形容革命者或社会变革推动者。

需注意

部分低权威性网页（如、10）提到“掘墓人”可能涉及盗墓，但此说法缺乏广泛认可，且与权威解释冲突，建议谨慎参考。
若需进一步了解猛犸象牙挖掘行业或相关文化隐喻，可查看来源-3及4-7。