碳水化合物消化不良英文解释翻译、碳水化合物消化不良的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 carbohydrate indigestion

分词翻译：

碳水化合物的英语翻译：

carbohydrate
【化】 carbohydrate; carbohydrates

消化不良的英语翻译：

indigestion
【医】 cacochylia; dyspepsia; hypopepsia; indigestion; maldigestion

专业解析

碳水化合物消化不良（Carbohydrate Malabsorption）指人体因消化酶缺乏或肠道功能异常，无法充分分解和吸收食物中的碳水化合物（如淀粉、乳糖、果糖等），导致未被吸收的糖类进入结肠后被细菌发酵，引发腹胀、腹泻等胃肠症状的病理状态。其核心机制涉及：

一、消化机制障碍

酶活性不足
如乳糖酶缺乏（Lactase Deficiency），无法分解乳糖为葡萄糖和半乳糖。此类原发性缺乏与遗传相关，继发性缺乏可能源于肠道感染或炎症。

单糖吸收缺陷
果糖或葡萄糖-半乳糖转运体（如GLUT5、SGLT1）功能异常，导致单糖在肠道滞留。

二、临床表现

典型症状：腹胀、腹痛、产气增多、水样腹泻（渗透性腹泻）。
诱因食物：乳制品（乳糖）、水果/蜂蜜（果糖）、豆类/小麦（低聚糖如FODMAPs）。

三、诊断与管理

氢呼气试验（Hydrogen Breath Test）
检测碳水化合物发酵产生的氢气，确诊乳糖/果糖等吸收不良。

饮食干预
- 限制高FODMAP食物（如洋葱、小麦）
- 乳糖不耐受者选用无乳糖制品或补充乳糖酶。

权威来源参考：

美国国立卫生研究院（NIH）《消化系统疾病手册》
梅奥诊所（Mayo Clinic）营养管理中心
世界胃肠病学组织（WGO）临床指南

（注：因搜索结果未提供具体网页链接，此处引用机构名称替代。实际撰写时可替换为NIH、Mayo Clinic官网等权威来源的直接文献链接。）

网络扩展解释

碳水化合物消化不良是指因缺乏特定消化酶或胃肠功能障碍，导致人体无法充分分解摄入的碳水化合物，从而引发一系列消化系统症状的病理状态。以下是详细解释：

一、核心概念

定义
碳水化合物消化不良属于碳水化合物不耐受的一种类型，主要表现为因缺乏肠道酶（如乳糖酶、淀粉酶等）或胃肠动力异常，无法将多糖、双糖等复杂碳水化合物分解为可吸收的单糖（如葡萄糖）。
与相关术语的区分
- 吸收不良：已分解的单糖因肠道转运蛋白缺陷或细菌过度生长无法进入血液（如葡萄糖-半乳糖吸收不良）。
- 代谢不良：已吸收的糖类因代谢异常无法被身体利用（如糖尿病）。

二、病因与机制

关键酶缺乏
例如乳糖酶不足导致乳糖无法分解为葡萄糖和半乳糖，未消化的乳糖进入结肠后被细菌发酵，产生气体和短链脂肪酸，引发腹胀、腹泻。
胃肠功能异常
慢性胃炎、胃轻瘫等疾病可能降低胃肠蠕动效率，延缓碳水化合物消化进程。

三、临床表现

常见症状包括：

腹泻：未消化碳水化合物增加肠道渗透压，导致水分滞留（如绿色稀便、蛋花样便）。
腹胀与肠鸣：肠道细菌发酵产气引起腹部胀满感。
酸臭气味：粪便或嗳气带有发酵酸味，常见于婴幼儿。

四、应对建议

饮食调整
- 减少精制糖、乳制品等易引发不耐受的食物，选择低FODMAP饮食。
- 婴幼儿可尝试水解配方奶粉或添加消化酶辅助剂。
医疗干预
- 口服α-半乳糖苷酶（如Beano）帮助分解豆类中的寡糖。
- 功能性消化不良者可短期使用促胃动力药（如多潘立酮）。

五、扩展知识

碳水化合物是人体主要能量来源（占总热量35-65%），但过量摄入（尤其是精制碳水）会增加消化负担，建议均衡搭配膳食纤维和蛋白质。

如需进一步鉴别诊断，可通过氢呼气试验（H2 breath test）检测碳水化合物吸收情况。