英语翻译：

chasteness; concision; pithiness
【计】 edulcorate

相关词条：

1.compactness  2.terseness  3.pithiness  4.succinctness  5.sententiousness  6.concision  7.conciseness  8.chasteness  9.brevity  

例句：

1. 格言，箴言，警句简洁、机智、有教导性的话；警句
   A terse, witty, instructive saying; a maxim.
2. 她的作品以简洁著称。
   Her work is known for pithiness of style.
3. 【谚】言以简洁为贵。
   Brevity is the soul of wit.
4. 他以言词简洁著称。
   He is famous for the brevity of his speeches.

分词翻译：

简的英语翻译：

bamboo slips for writing on; brief; letter; ******

洁的英语翻译：

clean

专业解析

“简洁”的汉英词典释义与详解

一、核心释义

“简洁”指语言、文字或表达方式简明扼要，无冗余内容。其核心在于以最精炼的形式传达完整信息，避免繁琐或重复。

英文对应词：

• Concise（精炼的）
• Succinct（简明的）
• Terse（简洁扼要的，可能隐含冷淡语气）

二、权威词典定义

1. 《现代汉语词典》（第7版）：

   “（说话、行文等）简明扼要，没有多余的内容。”

2. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）：

   “Concise: giving only the information that is necessary and important, using few words.”（仅提供必要且重要的信息，用词简练。）

三、语义特征与用法

• 核心特质：
  • 高效性：用最少语言承载最大信息量（例：“报告需简洁” → “The report must be concise”）。
  • 清晰度：避免歧义，直击重点（例：“简洁的指令” → “succinct instructions”）。
• 语境差异：
  • Terse 可能隐含态度冷淡（例：“他给出了简洁的回答” → “He gave a terse reply”）。

四、经典用例参考

• 中文范例：

  《论语·卫灵公》中“辞达而已矣”（言辞达意即可）体现简洁的古典美学。

• 英文范例：

  海明威的“冰山理论”主张省略冗余描写，以简洁文字传递深层意蕴（例：《老人与海》）。

五、权威来源

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》. 商务印书馆.
2. Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》. 牛津大学出版社.
3. 国际标准化组织（ISO）关于技术文档编写中“简洁性”的指导原则（ISO 704:2009）

结语

“简洁”的本质是语言效率与表达精准的统一，中英文均强调去冗存真，是学术、商务及日常沟通的核心准则。

网络扩展解释

“简洁”是一个形容词，指语言、表达或形式简明扼要，没有冗余内容。其核心在于用最精炼的方式传递完整信息，强调“少而精”的特质。

具体解析：

1. 语言表达
   在写作或口语中，简洁意味着避免重复、赘述，例如：“他迅速解决了问题”比“他非常快速且高效地解决了这个复杂的问题”更简洁有力。

2. 设计领域
   简洁的设计追求功能性优先，如北欧风格家具通过流畅线条和单一色调实现视觉清爽，符合“少即是多”的理念。

3. 行为准则
   指行事干练高效，例如会议中直奔主题、省略无关流程，可称为“简洁的会议风格”。

相关概念

• 近义词：简练、精炼、扼要
• 反义词：冗长、啰嗦、繁复

重要性

简洁能提升信息传递效率，减少误解。研究表明，现代人注意力持续时间较短，简洁内容更易被接受。在快节奏社会中，这项能力已成为核心竞争力之一。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗视的邦内氏征场电离场内熔接肠线程序概率模型串列驱动戳破肥皂泡复制法工厂规章肱肩胛的刮器硅土绷带古为今用缴纳通行税后才能通行的道路九议不决的问题局部压力锯齿轴矿渣扩充数位煤气洗涤器年度审核尿囊憩室盘形填料赔偿者普通平均秦艽碱乙认股簿调试辅助设备