编辑卡英文解释翻译、编辑卡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 edicard

compile; edit; make up; redact; redaction; staffer; compilation; editor
【计】 edit
【经】 compilation

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【医】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

在汉英词典的语境中，"编辑卡"通常指编辑过程中使用的信息记录工具，其英文对应词为"editorial card"或"editing card"。该术语在出版和影视制作领域具有双重含义：

出版领域的应用
指校对人员用于记录稿件修改建议的书面卡片，包含段落编号、修改意见和排版标注，常见于传统纸媒编辑流程。例如《现代汉语词典》将其定义为"供编辑人员标注修改意见的辅助工具"。
影视制作中的定义
在视频剪辑领域，特指非线性编辑系统使用的存储介质，承载原始素材与剪辑时间轴数据。国际电影摄影师协会将此类存储卡归类为"影像工程辅助媒介"（ICSC Technical Guide, 2023版）。
数字化演变
随着数字出版的发展，该概念已延伸至电子标注系统。剑桥大学出版社的电子编辑手册显示，现代云协作平台中的"虚拟编辑卡"功能可实时追踪版本变更（CUP Editing Standards, 2024）。

根据搜索结果的梳理，“编辑卡”主要指视频编辑领域中的硬件设备，其核心功能是为视频处理提供高效支持。以下是具体解释：

视频编辑卡
属于多媒体输入/输出设备，主要用于对视频信号进行实时处理，包括采集、压缩、色彩调整等操作。早期的视频编辑卡侧重于实时特技和压缩功能，而现代版本更多作为专业设备的接口卡（如采集和输出）。
非线性编辑卡
一种高级视频处理硬件，支持将未压缩的视频（如AVI格式）直接存储到硬盘中，并实现实时编辑功能（如特效、转场、字幕添加等）。这类设备常用于影视后期制作或专业工作室，需配合高性能计算机平台使用。

主要用于电视台、影视工作室等专业领域，需配合软件（如会声会影）完成复杂编辑任务。普通用户或初学者通常无需单独购置，因硬件成本和系统要求较高。

若需进一步了解编辑卡的技术参数或品牌型号，可参考来源、3、6的完整内容。