英语翻译：

【医】 semen citri reticulatae

分词翻译：

桔的英语翻译：

orange

核的英语翻译：

hilum; nucleus; putamen; stone
【医】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

专业解析

桔核（jú hé）是汉语中表示柑橘类果实种子的专业术语，在汉英词典中通常译为"tangerine seed" 或"mandarin orange seed"。该词由“桔”（指柑橘属水果）和“核”（果核、种子）组成，属于名词性词汇，常用于植物学、中医药学及食品加工领域。

在传统中医典籍中，桔核被记载为药用材料，《中华本草》指出其性味苦、平，归肝经，具有理气散结、止痛的功效，主治疝气疼痛、乳房结块等症状。现代药理学研究显示，桔核含柠檬苦素类化合物及挥发油成分，具有抗炎与抗氧化作用（《中药大辞典》。

例句：

• 汉语句子：“桔核需焙干后入药。”
• 英文对照："Tangerine seeds should be roasted before being used in herbal preparations."

相关术语扩展：

• 桔络（jú luò）：柑橘果皮内的白色纤维，英文称"citrus pith"
• 橘红（jú hóng）：干燥柑橘果皮，英文译作"dried tangerine peel"

以上释义综合了《汉英中医辞典》及《中国植物志》的学术定义。

网络扩展解释

“桔核”实际应为“橘核”，是橘子的种子经干燥后形成的中药材。以下是关于橘核的详细解释：

一、基本属性

1. 来源
   为芸香科植物橘及其栽培变种的干燥成熟种子，通常在果实成熟后收集、洗净并晒干。

2. 别名
   橘子仁、橘子核、橘米等。

3. 性状
   呈卵形或卵圆形，长约7-10毫米，表面淡黄白色至灰白色，种仁两片，富油性，味苦。

---

二、药用功效与作用

1. 性味归经
   味苦，性平；归肝、肾经。

2. 核心功效

   • 理气止痛：主治疝气疼痛、睾丸肿痛、膀胱气痛等。
   • 散结消肿：适用于甲状腺结节、乳腺增生、乳痈（乳腺炎）等肿块类疾病。

3. 用法用量
   一般用量3-9克，需捣碎后煎服或入丸散剂。

---

三、其他信息

• 化学成分：含脂肪油、蛋白质，以及黄柏内酯、闹米林等苦味成分。
• 注意：橘核作为中药需遵医嘱使用，避免自行长期或大量服用。

---

四、常见混淆说明

“桔核”可能是“橘核”的误写，二者实为同一药材。橘核在中医典籍中多写作“橘核”，而“桔”为“橘”的俗写，部分地区可能混用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保养周期标准测试程序冲淡积分热雌马促性腺素电阻炉多尔型浮槽耙式分级机法律行为性质的错误分立集成电路后段偏转加速货币工资简单嵌入肩胛背侧的机能簇经验计算浸没燃烧式蒸发器进入指令即期装运激孕甾酮皮罗果夫氏手术葡糖羟基吲哚苷酸侵权诉讼人工控制器烧结氧化镁蛇行受尽受责双元素连贯税后净额的表示法推定已获未收收入外反射