英语翻译：

【化】 hunting

相关词条：

1.snaking  

例句：

1. 那条路斗折蛇行穿过群山。
   The road snakes (its way) through the mountains.

分词翻译：

蛇的英语翻译：

snake; ophidian; serpent
【医】 snake

行的英语翻译：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

专业解析

"蛇行"是一个汉语复合词，在汉英词典中通常对应"serpentine movement"或"zigzag course"。该词汇包含以下三层核心含义：

1. 形态描述 指像蛇类爬行时的蜿蜒轨迹，《现代汉语词典》将其定义为"曲折延伸的路线"（第七版，商务印书馆）。地理学中常用于描述河流的迂回河道，如长江荆江段素有"九曲回肠"的蛇行地貌特征。

2. 动态过程 《牛津英语词典》在"serpentine"词条中强调其"连续改变方向的行进方式"特征。该词常见于交通运输领域，例如《中国公路学报》2020年研究指出，车辆在盘山公路的蛇行状态会显著影响轮胎摩擦系数。

3. 隐喻延伸 在文学修辞中，茅盾《子夜》用"蛇行的队伍"暗喻社会动荡时期民众的彷徨状态。心理学研究则将"认知蛇行"比喻思维过程的非直线性发展，相关论述见《心理科学进展》2018年第3期。

该词的英译需注意语境差异：物理空间移动多用"meander"，行为描述倾向"winding movement"，抽象概念则适用"sinuous progression"。

网络扩展解释

“蛇行”是一个汉语词汇，其含义可从多个角度解析：

一、基本释义

拼音：shé xíng
结构：由“蛇”（爬行动物）和“行”（移动）组成，字面意为“像蛇一样移动”。

二、详细解释

1. 动作形态

   • 伏地爬行：指身体贴近地面，如蛇般蜿蜒前进。例如《游黄山记》中“从流石蛇行而上”。
   • 蜿蜒曲折：形容路径或物体如蛇爬行般迂回，如柳宗元《小石潭记》“斗折蛇行，明灭可见”。

2. 生物学角度
   蛇类移动的主要方式，通过肌肉收缩和腹鳞摩擦地面产生动力，包括“蜿蜒式”“侧行式”等四种典型模式。

三、使用场景

• 自然描写：用于描述河流、道路等曲折形态。
• 行为比喻：可指缓慢、迂回的进展，如交通拥堵或计划推进。
• 引申用法：佛经中比喻不善行为（如“身口意蛇行”），但此义较少见。

四、例句参考

• 小溪蛇行，绕林而过（自然景象）。
• 大巴车在尘土中蛇行，险象环生（行为描写）。

---

如需更多例句或古文出处，可参考《汉语词典》或《杂阿含经》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】