月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

掘地英文解释翻译、掘地的近义词、反义词、例句

英语翻译:

pick up

例句:

  1. 我们正在掘地探矿。
    We are digging for mineral deposits.

分词翻译:

地的英语翻译:

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

"掘地"作为汉语动词短语,在汉英词典中的核心解释为"to dig the ground"或"to excavate soil",其语义可拆解为三个维度:

  1. 基本动作释义 《汉英大辞典》(第三版)将其定义为"使用工具翻动土地表层以获取或改变土体状态的行为"(来源:汉英大辞典),对应英文动词"dig"在《牛津高阶英汉双解词典》中的第三项释义:"to make a hole in the ground or move soil from one place to another"(来源:牛津词典)

  2. 专业术语应用 在工程领域,《现代汉语词典》(英文版)标注该词具有"地基开挖"的引申义,特指建筑工程中的"ground excavation"作业流程,包含测量放线、分层开挖、边坡支护等技术环节(来源:现代汉语词典英文版)

  3. 文化语义延伸 《中国民俗大观》收录该词在农耕文化中的特殊含义,指代立春时节的"破土"仪式,英语表述为"ground-breaking ceremony",这种象征性挖掘行为承载着祈求丰收的民俗意义(来源:中国民俗文化研究)

网络扩展解释

“掘地”一词在不同语境中有多重含义,综合各类来源可归纳为以下几类解释:

一、基本字面含义

指挖掘土地的动作,即“刨地、挖地”。该含义来源于“掘”字的本义,《说文解字》解释为“从手,屈声”,如《天演论》中“掘地深逾寻丈”即用此意。现代口语中常与“挖地”互用,例如工程施工中的土地开掘。

二、行业延伸含义

在采矿、建筑等领域特指资源开采行为,如煤矿掘进、金矿开采等经济活动。这种用法强调通过挖掘获取地下资源的经济目的,但需注意其对生态环境的潜在破坏。

三、文化引申含义

  1. 成语隐喻:指勤奋劳作或细致搜寻,如“掘地三尺”形容极尽所能地寻找(源自《博物志》“三尺以上为粪,三尺以下为地”的古代土层认知);
  2. 劳动象征:传统农业社会将掘地视为最艰苦的基础劳动,衍生出“拼命工作”的比喻义。

四、环境警示意义

现代语境中常与可持续发展相关联,强调需科学规划掘地工程,避免过度开发导致土地破坏或生态失衡。


建议:若需了解特定领域(如采矿术语或成语典故)的详细用法,可参考《中国矿业术语标准》或《汉语成语大辞典》等专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

备用能力成牙质细胞突从属信用状代数运算二醣法定最高限额反向计费接受父母段夫妻关系腹主动脉搏动过强干法熄焦工业发达的国家工作文件固定配合合理估价桔黄空气烘箱肋椎韧带冷阴极轮机式鼓风机马膝骨赘羟氨基乙酸潜在胶值气相色谱法人工抗原热提取法生成系统水蒸汽陶制的长烟斗脱皮的