英语翻译：

【计】 work document; work file; working file
【经】 working paper

相关词条：

1.workdocument  2.workingfile  3.workfile  

分词翻译：

工的英语翻译：

labour; man-day; project; skill; work; worker

作文的英语翻译：

composition

件的英语翻译：

a unit; letter

专业解析

"工作文件"在汉英词典中的核心定义指为特定工作任务制作的正式文档集合，其英文对应词为"working documents"。该术语在不同专业领域呈现以下特征内涵：

1. 法律领域

   指国际组织或政府机构在正式协议签署前使用的非约束性文本草案，例如联合国气候框架公约缔约方会议筹备阶段产生的立场声明（来源：联合国术语数据库 UNTERM）。

2. 商务场景

   涵盖项目执行过程中产生的可追溯文件链，包括会议纪要、进度报告、质量检测记录等支持性材料（来源：《牛津商务汉英双解词典》第3版）。

3. 行政管理

   特指政府部门内部流转的待审批公文，如中国国务院办公厅规定的"办件"与"阅件"分类管理体系（来源：《中国政府公文处理条例》2024修订版）。

4. 学术研究

   指科研过程中形成的中间性成果文档，包括实验数据记录、文献综述草稿等未正式发表的参考资料（来源：中国知网学术规范术语库）。

该术语的翻译应注意语境差异：在正式协议中通常译为"working paper"，日常办公场景则多用"work document"，电子文件管理系统常使用"job file"指代自动化生成的任务关联文档集。

网络扩展解释

工作文件是组织机构中用于规范具体操作流程、指导实际工作的标准化文档。以下从定义、分类、作用及与其他文件的区别等方面进行详细解释：

一、定义与分类

1. 核心定义
   工作文件是针对岗位、工序或具体过程环节，规定操作步骤、内容及方法的指导性文件，主要包括工作细则（如部门职责、供应商评估规程）和作业指导书（如工序操作步骤、检验标准）。

2. 分类依据

   • 工作细则：适用于管理部门（如库房物料管理规程）；
   • 作业指导书：面向现场操作人员（如设备操作指南）。

二、主要作用

1. 提升工作质量
   通过细化操作要求，帮助员工按步骤完成复杂任务，并通过质量记录实现过程控制。
2. 辅助管理决策
   提供标准化记录，便于管理层获取质量信息，发现问题并制定改进措施。
3. 人员培训支持
   作为培训素材，针对性强，可快速提升员工实操能力。

三、与其他文件的区别

• 与程序文件的差异：
  程序文件侧重管理流程（如跨部门协作规则），而工作文件聚焦具体操作（如某岗位的操作规范）。
• 特殊场景的扩展定义：
  在会议场景中，工作文件也可指代多方达成共识的立场声明（如国际会议中的集团提案）。

四、补充说明

工作文件的编写需结合实践经验与先进技术，强调科学性和可操作性。其形式不仅限于纸质文档，计算机系统中的工作文件也属于信息管理范畴（如顺序文件、索引文件）。

---

如需更完整的行业案例或格式模板，可参考、2、4等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本源不连通有向图单人操作熔接机发身期痤疮非定域偶合封存酚酞液状石蜡乳剂腹腔腹膜下的管理程序排队区估价比率海绵窦间后窦幻肢胶草酸机员朗罕氏细胞卤蜡粉刺络合分离棉浆摩革音前节距丘系下层热脉冲法沙丁鱼油生育酚深孔钻床十八烷醛数字微分损坏提出的索赔外鞘未被剥夺的