局部担保英文解释翻译、局部担保的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 partial guarantee

分词翻译：

局部的英语翻译：

part
【计】 L; LOC
【医】 mero-; topo-

担保的英语翻译：

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【经】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

专业解析

局部担保（Partial Guarantee）指担保人仅对债务人的部分债务承担保证责任，而非全部债务。其核心特征与应用场景如下：

一、术语定义与法律特征

1. 责任范围限定

   担保人仅在约定的金额、期限或特定债务条款范围内承担责任，例如仅担保本金不包含利息，或仅对债务的30%提供担保。超出约定部分的债务，担保人无清偿义务。

2. 法律效力独立性

   局部担保条款需在担保合同中明确约定，否则可能被推定为全额担保。根据《民法典》第681条，担保范围未约定的，默认包含主债权及其利息、违约金等全部费用。

二、典型应用场景

1. 银团贷款

   在多家银行联合贷款中，不同担保人可能分别对贷款的不同比例或不同还款阶段提供担保，分散风险。

   示例：A银行担保贷款前3期还款，B银行担保后5期还款。

2. 债券发行

   企业发行债券时，母公司可能仅对部分债券份额提供担保，其余部分为信用债，降低母公司担保压力。

三、中英文对照关键概念

权威参考来源：

• 中国《民法典》第三编"合同"第681条关于担保范围的规定（全国人大官网）
• 国际银行业实践准则《巴塞尔协议III》对部分信用担保的风险权重计算要求（国际清算银行）
• 《英汉法律词典》对"Partial Guarantee"的释义（法律出版社）

网络扩展解释

关于“局部担保”这一表述，目前的公开法律术语和常用经济概念中并无明确定义。结合“担保”的基础概念（参考和），可以尝试从字面及实际应用场景进行推测性解释：

1.基础概念拆解

• 局部：指整体中的一部分，与“全部”相对。
• 担保：法律上指为保障债务履行或责任承担而采取的保证措施，如抵押、质押、保证等（）。

2.可能的含义推测

• 范围限定：指担保仅覆盖债务或责任的某一部分。例如，某笔借款中，担保人仅对其中一定比例的金额承担责任，而非全额担保。
• 资产特定化：以特定资产（如某套房产、某批货物）作为抵押或质押，而非以全部资产提供担保。
• 阶段性担保：在特定时间或条件范围内生效的担保，例如项目融资中仅对某一阶段的风险提供保障。

3.应用场景举例

• 企业融资：企业向银行贷款时，可能以部分固定资产（如厂房）作为抵押，而非全部资产。
• 个人借贷：个人借款中，担保人可能仅对部分借款金额提供保证，降低自身风险。

4.需注意的风险

• 法律模糊性：由于“局部担保”并非标准法律术语，实际应用中需通过合同条款明确担保范围、责任边界等，避免歧义。
• 权益保障：债权人可能要求补充担保或提高利率以对冲“局部”带来的风险。

建议

若您遇到具体合同或条款中的“局部担保”，建议结合上下文并咨询法律专业人士，以确保权利义务清晰（参考中提到的《担保法》相关规范）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨解臭氧化反应作用吡嗪羰酰胺补充清单不垂直车螺纹耻骨间纤维软骨板电解重量分析骶内脏神经服部氏伊蚊跟骰关节跟踪设施滚光机过境权耗用成本货币修正数架设的结构可靠性精制松溜油绢筛哭出扩充问题蓝晶质连杆润滑脂命题逻辑母菊醇脑硬化上蚓部十五碳烯二酸拾遗