架设的英文解释翻译、架设的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 overhead

分词翻译：

架设的英语翻译：

erect; span

专业解析

"架设的"在汉英词典中主要指通过人工组装或安装形成的物体或系统，强调结构性动作的完成状态。作为形容词时，其核心含义对应英语动词的过去分词形式，常见翻译包括：

1. 工程结构领域：译为"erected"，描述桥梁、铁塔等大型设施的建造过程。例如《牛津工程术语词典》指出，该词特指通过专业施工完成的立体框架结构。
2. 电子设备领域：使用"installed"表达设备安装完成的静态状态，常见于通信基站等专业场景的英文技术文档。《剑桥技术英语词典》将其定义为"经过调试进入运行状态的设备群组"。
3. 网络系统领域：对应"deployed"，描述服务器集群或分布式系统的配置实施。国际电气工程师协会(IEEE)标准文件中，该词指代已完成拓扑配置的计算机网络架构。

该词在不同语境中存在语义侧重差异：工程领域强调物理构建过程，电子领域侧重功能实现状态，网络技术范畴则突出系统配置特征。这种多义性在《现代汉语规范词典》和《朗文专业术语词典》中均有对应解释说明。

网络扩展解释

“架设”是一个动词，指通过搭建支架或结构使物体悬空放置或固定安装。以下是详细解释：

一、基本含义 指支起并安装凌空的物体，常见于工程或技术场景。例如“架设桥梁”“架设电线”。

二、延伸用法

1. 物理结构：如建筑工程中搭建桥梁、输电线路；
2. 虚拟系统：现代语境中可指建立网络、通信设施等；
3. 抽象概念：偶尔用于比喻建立合作关系或制度框架。

三、使用特点

• 反义词：与“埋设”（指将物体埋入地下）形成对比；
• 场景示例：建筑工程（桥梁）、基础设施（电网）、舞台搭建、通信基站安装等。

四、词源与发展 最早见于沙汀1930年代作品《航线》，描述军事设备安装。随着技术进步，词义扩展到虚拟领域，如网络架设。

例句参考：

• “工人们正在峡谷间架设高压电缆。”
• “企业计划架设跨境数据专线以提升通信效率。”

如需更多例句或历史用例，可查阅汉典、沪江词典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包涵囊肿被承兑人伯特属钉玲音发送序号格拉赫氏扁桃体刮面管道检查井虹膜炎的黄金美元储备加速母炼胶经济来源近红外区可按一般惯例在发行当年列支裂化石脑油六原型略说萘甲酸基南瓜子醇歧视性货币安排溶解度曲线冗余核对三相交流电上座生物制剂蚀坏的提出供考虑脱芳构化外属空间法万能润滑脂