绢筛英文解释翻译、绢筛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 silk sieve

bolt; griddle; riddle; screen; sieve; sift; sifter
【化】 sieve
【医】 ethmo-; screen; sieve

绢筛在汉英词典中的释义指用丝绢制成的筛网工具，主要用于精细过滤或分离颗粒。其核心含义包含以下三层：

在具体应用中，“绢筛”存在两类典型场景：

蚕丝产业术语
指手工分离蚕茧丝纤维的专用筛网，孔径约0.5-1mm。操作时通过水洗、搅拌使丝胶脱落，保留完整丝素纤维（《中国丝绸辞典》，中国纺织出版社）。英文对应术语为silk bolting cloth。

例：生丝精炼需经绢筛滤除杂质。（《丝绸工艺学》，东华大学出版社）
实验室设备
指丝绢材质的标准分样筛，用于土壤、粉末的粒度分析。国际标准ISO 3310-1规定其网孔尺寸范围为20μm-3.55mm，以“XX目绢筛”标注（如100目绢筛）。英文称silk sieve或silk gauze sieve。

“绢筛”在古代文献中偶作“罗”的同义替代（如宋代《天工开物》载“用绢罗、铜罗打粉”），但现代汉语已严格区分：

绢筛在不同领域的应用对比

应用场景主要功能技术特征

蚕丝加工丝胶分离与纤维精炼孔径均匀度≥90%，耐碱腐蚀

实验室检测颗粒分级与粒度分析符合ISO/GB标准筛号体系

应用场景	主要功能	技术特征
蚕丝加工	丝胶分离与纤维精炼	孔径均匀度≥90%，耐碱腐蚀
实验室检测	颗粒分级与粒度分析	符合ISO/GB标准筛号体系

“绢筛”是一个由“绢”和“筛”组合而成的词语，需结合两者含义理解：

综合释义
“绢筛”即用绢布制成的筛子，特点为网眼细密，用于筛选极细腻的粉末或液体中的杂质。常见于传统工艺或特定领域，例如：

补充说明
若涉及具体行业（如考古、中医药），可能需要结合上下文进一步解释。若您有特定使用场景，可补充说明以便提供更精准的信息。